Las Parroquias de Sabiñanigo

Lectura del libro de Isaías 66, 18–21

Así dice el Señor:

«Yo vendré para reunir a las naciones de toda lengua: vendrán para ver mi gloria,  les daré una señal, y de entre ellos despacharé supervivientes a las naciones: a Tarsis, Etiopía, Libia,  Masac, Tubal y Grecia, a las costas lejanas  que nunca oyeron mi fama ni vieron mi gloria; y anunciarán mi gloria a las naciones. Y de todos los países, como ofrenda al Señor, traerán a todos vuestros hermanos a caballo y en carros y en literas, en mulos y dromedarios, hasta mi monte santo de Jerusalén —dice el Señor—, como los israelitas, en vasijas puras, traen ofrendas al templo del Señor. De entre ellos escogeré sacerdotes y levitas» —dice el Señor—. 

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 116, 1. 2 (R.: Mc 16, 15)

 R. Id al mundo entero y proclamad el Evangelio.

O bien:

Aleluya.

Alabad al Señor, todas las naciones,

aclamadlo, todos los pueblos. R.

Firme es su misericordia con nosotros,

su fidelidad dura por siempre. R.

Lectura de la carta a los Hebreos 12,  5–7. 11–13

Hermanos: 

Habéis olvidado la exhortación paternal que os dieron: 

—«Hijo mío, no rechaces la corrección del Señor, no te enfades por su reprensión; porque el Señor reprende a los que ama y castiga a sus hijos preferidos.» 

Aceptad la corrección, porque Dios os trata como a hijos, pues, ¿qué padre no corrige a sus hijos? 

Ninguna corrección nos gusta cuando la recibimos, sino que nos duele; pero, después de pasar por ella, nos da como fruto una vida honrada y en paz. 

Por eso, fortaleced las manos débiles, robusteced las rodillas vacilantes, y caminad por una senda llana: así el pie cojo, en vez de retorcerse, se curará. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 13, 22–30

En aquel tiempo, Jesús, de camino hacia Jerusalén, recorría ciudades y aldeas enseñando. 

Uno le preguntó: 

—«Señor, ¿serán pocos los que se salven?» 

Jesús les dijo: 

—«Esforzaos en entrar por la puerta estrecha. Os digo que muchos intentarán entrar y no podrán. Cuando el amo de la casa se levante y cierre la puerta, os quedaréis fuera y llamaréis a la puerta, diciendo: 

"Señor, ábrenos"; 

y él os replicará: 

"No sé quiénes sois." 

Entonces comenzaréis a decir. 

"Hemos comido y bebido contigo, y tú has enseñado en nuestras plazas." 

Pero él os replicará: 

"No sé quiénes sois. Alejaos de mí, malvados." 

Entonces será el llanto y el rechinar de dientes, cuando veáis a Abrahán, Isaac y Jacob y a todos los profetas en el reino de Dios, y vosotros os veáis echados fuera. Y vendrán de oriente y occidente, del norte y del sur, y se sentarán a la mesa en el reino de Dios. 

Mirad: hay últimos que serán primeros, y primeros que serán últimos.»

Palabra del Señor.

Evanchelio segunte S. Lucas 13, 22–30 (En aragonés)

Cruxaba ziudaz y lugars amostrando, mientres caminaba entra Cherusalén.

Uno li dizié:

– «Siñor, ¿son poquez los que se salban?»

Er lis dizié: 

«Luitar por dentrar por a puerta estreita, pos, bos digo, muitos querrán dentrá-ne y no'n podrán.»  «Cuan l'amo de ra casa s'en debante y zarre ra puerta, bos meterez los que sigaz difuera à trucar à ra puerta, dizindo: «¡Siñor, ubrenos!»

Y bos repuliará:

‘No se de do soz.’

 Allora prezipiarez à dizir: ‘Emos minchato y bebito con tú, y has amostrato n'as nuestras plazas.’

 Y bos tornará à dizir:

‘No se de do soz. ¡Aibá-bos de yo, toz os tautes d'inchutizia!’

 «Bi será ra ploradera y ro carrusclar, cuan beigaz à Abraam, Isaaz y Chacob y à toz os profetas n'o Raino de Dios, mientres à busatros bos chitan difuera. Y en bendrán d'Orién y d'Ozidén, de ro Norte y de ro Meyodiya, y s'en meterán ta ra mesa en o Rayno de Dios.

 Y b'ha zaguers qu'en serán os primers y primers qu'en serán os zaguers.»

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

 _____________________________________________________________________________________________________________________

 LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html