Las Parroquias de Sabiñanigo

Lectura del Libro del Eclesiástico       24,  1–4.  12–16

La sabiduría hace su propio elogio,

   se gloría en medio de su pueblo.

Abre la boca en la asamblea del Altísimo

   y se gloría delante de sus Potestades.

En medio de su pueblo será ensalzada

   y admirada en la congregación plena de los santos;

recibirá alabanzas de la muchedumbre de los escogidos

   y será bendita entre los benditos.

Entonces el Creador del Universo me ordenó,

   el Creador estableció mi morada:

   —Habita en Jacob,

   sea Israel tu heredad.

Desde el principio, antes de los siglos, me creó,

   y no cesaré jamás.

En la santa morada, en su presencia ofrecí culto

   y en Sión me estableció;

en la ciudad escogida me hizo descansar,

   en Jerusalén reside mi poder.

Eché raíces en un pueblo glorioso,

   en la porción del Señor, en su heredad.

Palabra de Dios.

Salmo responsorial   Sal  147,  12–13.  14–15.  19–20

V/.  La Palabra se hizo carne y acampó entre nosotros.

Glorifica al Señor, Jerusalén,

alaba a tu Dios, Sión:

que ha reforzado los cerrojos de tus puertas,

y ha bendecido a tus hijos dentro de ti.

Ha puesto paz en tus fronteras,

te sacia con flor de harina;

él envía su mensaje a la tierra,

y su palabra corre veloz.

Anuncia su palabra a Jacob,

sus decretos y mandatos a Israel;

con ninguna nación obró así,

ni les dio a conocer sus mandatos.

Lectura de la carta de S. Pablo a los Efesios  1,  3–6.  15–18

Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos bendijo en Cristo con toda clase de bendiciones espirituales, en el cielo.

Ya que en El nos eligió, antes de la creación del mundo, para que fuésemos santos e irreprochables en su presencia, por amor.

Nos predestinó a ser hijos adoptivos suyos por Jesucristo, conforme a su agrado; para alabanza de la gloria de su gracia, de la que nos colmó en el Amado.

Por lo que también yo, que he oído hablar de vuestra fe en Cristo, no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mi oración, a fin de que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de la gloria, os dé espíritu de sabiduría y revelación para conocerlo, e ilumine los ojos de vuestro corazón, para que comprendáis cuál es la esperanza a la que os llama y cuál la riqueza de gloria que da en herencia a los santos.

Palabra de Dios.

Lectura del santo Evangelio según San Juan  1,  1–18

En el principio ya existía la Palabra, y la Palabra estaba junto a Dios, y la Palabra era Dios. La Palabra en el principio estaba junto a Dios. Por medio de la Palabra se hizo todo, y sin ella no se hizo nada de lo que se ha hecho. En la Palabra había vida y la vida era la luz de los hombres. La luz brilla en la tiniebla, y la tiniebla no la recibió.

[Surgió un hombre enviado por Dios, que se llamaba Juan: éste venía como testigo, para dar testimonio de la luz, para que por él todos vinieran a la fe. No era él la luz, sino testigo de la luz. ]

La Palabra era la luz verdadera, que alumbra a todo hombre. Al mundo vino y en el mundo estaba; el mundo se hizo por medio de ella, y el mundo nola conoció. Vinoa su casa, y los suyos nola recibieron. Peroa cuantos la recibieron, les da poder para ser hijos de Dios, si creen en su nombre. Estos no han nacido de sangre, ni de amor carnal, ni de amor humano, sino de Dios. Y la Palabra se hizo carne, y acampo entre nosotros y hemos contemplado su gloria: gloria propia del Hijo único del Padre, lleno de gracia y de verdad.

[Juan da testimonio de él y grita diciendo

 —Este es de quien dije: «el que viene detrás de mí, pasa delante de mí, porque existía antes que yo». Pues de su plenitud todos hemos recibido, gracia tras gracia: porque la ley se dio por medio de Moisés, la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo. A Dios nadie lo ha visto jamás: el Hijo único, que está en el seno del Padre es quien lo ha dado a conocer. ]

Palabra del Señor

Ebanchelio segunte san Chuan 1, 1–18

En o prenzipio esistiba ra Parabra y ra Parabra yera con Dios, y ra Parabra yera Dios. Era yera n'o prenzipio con Dios. To se fazié por era y sin era no se fazié garra de cuando esiste.  En era yera ra vida y ra bida yera ra luz de ros ombres, y ra luz brila n'as escurezas, y ras escurezas no la ganón.

Abié un ombre imbiato por Dios: s'en clamaba Chuan. Iste en binié pa una testimonia, pa dar testimonia de ra luz pa que toz creyesen por er. No yera er a luz, sino qui debeba dar testimonia de ra luz.

A parabra yera ra luz berdadera qu'ilumina à to ombre que biene ta iste mundo. En o mundo yera, y ro mundo estié feito por era, y ro mundo nola conoxié. Biniéta casa suya y los d'era no l'adempribión. Pero à toz los que l'adempribión lis dié l'alma de fe-se fillos de Dios, à los que creyen n'o suyo nombre; a cuala no naxié de sangre, ni de deseyo de carne, ni de deseyo d'ombre, sino que naxié de Dios. Y ra Parabre se fazié carne y metié ra suya caseta entre nusatros y emos contemplato ra suya gloria, gloria que reculle de ro Pay como Fillo unico, pleno de grazia y de berdá.

 Chuan da testimonia d'er y clama:

«Iste yera de qui yo dizié: Qui biene dezaga de yo s'en ha meso debán de yo, pos esistiba antis que yo.» Pos de ra suya plenitú emos recullito toz, y grazia por grazia. Pos a Ley estié data por meyo de Moisés; a grazia y ra berdá mos n'han arribato por Chesucristo. À Dios garra chen l'ha bisto may: o Fillo unico, que ye n'o sen de ro Pay, er l'ha contato.

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

 ___________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html