Las Parroquias de Sabiñanigo

Salmo responsorialSal 102, 1–2. 3–4. 8 y 10. 12–13

 El Señor es compasivo y misericordioso.

Bendice, alma mía, al Señor,

y todo mi ser a su santo nombre.

Bendice, alma mía, al Señor

y no olvides sus beneficios. R

El perdona todas tus culpas

y cura todas tus enfermedades;

él rescata tu vida de la fosa

y te colma de gracia y de ternura. R

El Señor es compasivo y misericordioso,

lento a la ira y rico en clemencia.

No nos trata como merecen nuestros pecados,

ni nos paga según nuestras culpas. R

Como dista el oriente del ocaso,

así aleja de nosotros nuestros delitos;

como un padre siente ternura por sus hijos,

siente el Señor ternura por sus fieles. R

Lectura de la 1ª carta del Apóstol S Pablo a los Corintios 3, 16–23

Hermanos :

¿No sabéis que sois templos de Dios y que el Espíritu de Dios habita en vosotros?

Si alguno destruye el templo de Dios, Dios lo destruirá a él; porque el templo de Dios es santo: ese templo sois vosotros.

Que nadie se engañe. Si alguno de vosotros se cree sabio en este mundo, que se haga necio para llegar a ser sabio.

Porque la sabiduría de este mundo es necedad ante Dios, como está escrito: «El caza a los sabios en su astucia.» Y también: «El Señor penetra los pensamientos de los sabios y conoce que son vanos.»

Así, pues, que nadie se gloríe en los hombres, pues todo es vuestro: Pablo, Apolo, Cefas, el mundo, la vida, la muerte, lo presente, lo futuro. Todo es vuestro, vosotros de Cristo y Cristo de Dios.

Palabra de Dios

Lectura del santo Evangelio según San Mateo 5, 38–48

En aquel tiempo dijo Jesús a sus discípulos:

—Sabéis que está mandado: «Ojo por ojo, diente por diente.» Pues yo os digo: No hagáis frente al que os agravia. Al contrario, si uno te abofetea en la mejilla derecha, preséntale la otra; al que quiera ponerte pleito para quitarte la túnica, dale también la capa; a quien te requiera para caminar una milla, acompáñale dos; a quien te pide, dale, y al que te pide prestado, no lo rehúyas.

Habéis oído que se dijo:

—Amarás a tu prójimo y aborrecerás a tu enemigo.

Yo, en cambio, os digo:

Amad a vuestros enemigos, haced el bien a los que os aborrecen y rezad por los que os persiguen y calumnian. Así seréis hijos de vuestro Padre que está en el cielo, que hace salir su sol sobre malos y buenos y manda la lluvia a justos e injustos.

Porque si amáis a los que os aman, ¿qué premio tendréis? ¿No hacen lo mismo también los publicanos? Y si saludáis sólo a vuestros hermanos, ¿qué hacéis de extraordinario? ¿No hacen lo mismo también los paganos? Por tanto, sed perfectos como vuestro Padre celestial es perfecto.

Palabra del Señor

Ebanchelio segunte S. Mateo 5, 38–48 (En aragonés)

– «Ez sentito que s'en dizié: güello por güello y dién por dién  Pos yo bos digo: no resistaz à ro mal; antis bien, à qui te de un lapo n'o tuyo pastarello dreito, amostra le tamién l'autro:  à qui quiera pleitiar con tú pa quitá-te ra tunica dixa le tamién o manté;  y à qui t'obligue à andar con er una milla, anda con er dos.  À qui te demande, da, y à qui deseye que li dixes bela cosa no li tornes a espalda.

 «Ez sentito que s'en dizié:

– Aimarás à ro tuyo prosimo y aborrezerás à ro tuyo encarato. 

Pos yo bos digo:

Aimar à ros buestros encaratos y pregar por os que bos enresten,  pa que sigaz fillos de ro buestro Pay de ro Ziel, que fa salir o suyo sol sobre malos y güenos, y pleber sobre chustos e inchustos. 

Pos si aimaz à ros que bos aiman, ¿qué merito abrez? ¿No fan ixo mesmo tamién os publicáns? Y si nomás saludaz à ros buestros chirmáns, ¿qué fez d'espezial? ¿No fan ixo mesmo tamién os chentils? Busatros, pos, ser perfeutos como ro Buestro Pay de ros ziels ye perfeuto.»

Parabra di ro Siñor

 (Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

___________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html