Las Parroquias de Sabiñanigo

Lectura del segundo libro de Samuel 5, 1–3

En aquellos días, todas las tribus de Israel fueron a Hebrón a ver a David y le dijeron: 

—«Hueso tuyo y carne tuya somos; ya hace tiempo, cuando todavía Saúl era nuestro rey, eras tú quien dirigías las entradas y salidas de Israel. Además el Señor te ha prometido: "Tú serás el pastor de mi pueblo Israel, tú serás el jefe de Israel."» 

Todos los ancianos de Israel fueron a Hebrón a ver al rey, y el rey David hizo con ellos un pacto en Hebrón, en presencia del Señor, y ellos ungieron a David como rey de Israel. 

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 121, 1–2. 4–5 (R.: cf. 1)

R. Vamos alegres a la casa del Señor. 

¡Qué alegría cuando me dijeron:

«Vamos a la casa del Señor»!

Ya están pisando nuestros pies

tus umbrales, Jerusalén. R. 

Allá suben las tribus,

las tribus del Señor,

según la costumbre de Israel,

a celebrar el nombre del Señor;

en ella están los tribunales de justicia,

en el palacio de David. R. 

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Colosenses 1, 12–20

Hermanos: 

Damos gracias a Dios Padre, que nos ha hecho capaces de compartir la herencia del pueblo santo en la luz. 

Él nos ha sacado del dominio de las tinieblas, y nos ha trasladado al reino de su Hijo querido, por cuya sangre hemos recibido la redención, el perdón de los pecados. 

Él es imagen de Dios invisible, primogénito de toda criatura;   porque por medio de él fueron creadas todas las cosas: celestes y terrestres, visibles e invisibles, Tronos, Dominaciones, Principados, Potestades; todo fue creado por él y para él. 

Él es anterior a todo, y todo se mantiene en él. 

Él es también la cabeza del cuerpo: de la Iglesia. 

Él es el principio, el primogénito de entre los muertos, y así es el primero en todo. 

Porque en él quiso Dios que residiera toda la plenitud. 

Y por él quiso reconciliar consigo todos los seres: los del cielo y los de la tierra, haciendo la paz por la sangre de su cruz. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 23, 35–43

En aquel tiempo, las autoridades hacían muecas a Jesús, diciendo: 

—«A otros ha salvado; que se salve a sí mismo, si él es el Mesías de Dios, el Elegido.» 

Se burlaban de él también los soldados, ofreciéndole vinagre y diciendo: 

—«Si eres tú el rey de los judíos, sálvate a ti mismo.» 

Había encima un letrero en escritura griega, latina y hebrea: «Éste es el rey de los judíos.» 

Uno de los malhechores crucificados lo insultaba, diciendo: 

—« ¿No eres tú el Mesías? Sálvate a ti mismo y a nosotros.» 

Pero el otro lo increpaba: 

—« ¿Ni siquiera temes tú a Dios, estando en el mismo suplicio? Y lo nuestro es justo, porque recibimos el pago de lo que hicimos; en cambio, éste no ha faltado en nada.» 

Y decía: 

—«Jesús, acuérdate de mí cuando llegues a tu reino.»

Jesús le respondió: 

—«Te lo aseguro: hoy estarás conmigo en el paraíso.» 

Palabra del Señor.

Ebanchelio segunte S. Lucas 23, 35–43 (En aragonés)

 Bi yera ra chen güellando: ros machistratos feban zeños dizindo:

–«A autros salbé; que s'en salbe à er mesmo si er ye ro Cristo de Dios, l'Eslexito.»

Tamién os soldatos l'en feban a mofla y, amanando se ne l'ofrexeban

binagre  y diziban:

–«Si tú yes o Ray de ros chodigos ¡sálba te!»  

B'eba dezima d'er una iscrizión: «Iste ye ro Ray de ros chodigos.»

Uno de ros malfeitors pingatos li ferrunchoniaba:

–«¿No yes tú ro Cristo? Pos, ¡salba te à tú y à nusatros!»

Pero l'autro li respulié dizindo:

–«¿Ye que no has medrana de Dios, tú que has a mesma condena?  y nusatros, con

razón, pos mos l'emos mereito con os muestros feitos; sin dembargo, iste no ha feito cosa mala.»  Y diziba:

–«Chesús, alcuerda te de yo cuan en biengas con tuyo Rayno.»  

Chesús li dizié:

–«Yo te digo: güey serás con yo n'o Paraíso.»

Parabra di ro Siñor                                     

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

 ____________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html