Las Parroquias de Sabiñanigo

Lectura del libro del Génesis 14, 18–20

En aquellos días, Melquisedec, rey de Salen, sacerdote del Dios altísimo, sacó pan y vino y bendijo a Abrán, diciendo: 

—«Bendito sea Abrán por el Dios altísimo, creador de cielo y tierra; bendito sea el Dios altísimo, que te ha entregado tus enemigos.» 

Y Abrán le dio un décimo de cada cosa. 

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 109, 1. 2. 3. 4 (R.: 4bc)

R. Tú eres sacerdote eterno, según el rito de Melquisedec.

Oráculo del Señor a mi Señor:

«Siéntate a mi derecha,

y haré de tus enemigos estrado de tus pies.» R.

Desde Sión extenderá el Señor

el poder de tu cetro:

somete en la batalla a tus enemigos. R.

«Eres príncipe desde el día de tu nacimiento,

entre esplendores sagrados;

yo mismo te engendré, como rocío,

antes dela aurora.» R.

El Señor lo ha jurado

y no se arrepiente:

«Tú eres sacerdote eterno,

según el rito de Melquisedec.» R.

Lectura de la 1ª carta de san Pablo a los Corintios  11, 23–26

Hermanos: 

Yo he recibido una tradición, que procede del Señor y que a mi vez os he transmitido: 

Que el Señor Jesús, en la noche en que iban a entregarlo, tomó un pan y, pronunciando la acción de gracias, lo partió y dijo: 

—«Esto es mi cuerpo, que se entrega por vosotros. Haced esto en memoria mía.» 

Lo mismo hizo con el cáliz, después de cenar, diciendo: 

—«Este cáliz es la nueva alianza sellada con mi sangre; haced esto cada vez que lo bebáis, en memoria mía.» 

Por eso, cada vez que coméis de este pan y bebéis del cáliz, proclamáis la muerte del Señor, hasta que vuelva. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 9,  11b–17

En aquel tiempo, Jesús se puso a hablar al gentío del reino de Dios y curó a los que lo necesitaban. 

Caía la tarde, y los Doce se le acercaron a decirle: 

—«Despide a la gente; que vayan a las aldeas y cortijos de alrededor a buscar alojamiento y comida, porque aquí estamos en descampado.» 

Él les contestó: 

—«Dadles vosotros de comer.» 

Ellos replicaron: 

—«No tenemos más que cinco panes y dos peces; a no ser que vayamos a comprar de comer para todo este gentío.» 

Porque eran unos cinco mil hombres. 

Jesús dijo a sus discípulos: 

—«Decidles que se echen en grupos de unos cincuenta.» 

Lo hicieron así, y todos se echaron. 

Él, tomando los cinco panes y los dos peces, alzó la mirada al cielo, pronunció la bendición sobre ellos, los partió y se los dio a los discípulos para que se los sirvieran ala gente. Comierontodos y se saciaron, y cogieron las sobras: doce cestos. 

Palabra del Señor.

Ebanchelio segunte san Lucas (En aragonés)

Y er acullindo las, lis fablaba sobre ro Rayno de Dios y curaba à los qu'eban nezesidá de ser curatos.

 Pero ro diya eba prenzipiato à esmortezé–se y amandando se ne ros Doze, li dizen:

 – «Despide à ra chen pa que baigan à ros lugars y lugarons de ra redolta y busquen pa minchar, pos bi semos en un puesto desabitato.»

 Er lis dizié:

– «Dar lis busatros de minchar.»

Pero ers respulión:

– «No emos más que zingo toñas y dos peches; à no ser que baigamos nusatros à trompar comita pa toa ista chen.»  

Pos b'eba como zingo mil ombres.

Er dizié à rossuyos disziplos:

– «Fer que s'en acoflen por collas d'unos zingüenda.»  

Lo fazión asinas, y fazión acoflá–se à toz.  

Cullié allora ras zingo toñas y ros dos peches y debantando ros güellos ta ro ziel, prenunzié sobre ers a bendizión y los crebé, y los iba dando à ros disziplos pa que los serbisen à ras chens. Minchón toz dica fartá–sen S'en replecón as birostas qu'eban sobrato: doze corbiellas.

Parabra de ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

___________________________________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html