Las Parroquias de Sabiñanigo

Lectura del primer libro de los Reyes 19, 16b. 19–21

En aquellos días, el Señor dijo a Elías:

—«Unge profeta sucesor tuyo a Eliseo, hijo de Safat, de Prado Bailén.»

Elías se marchó y encontró a Eliseo, hijo de Safat, arando con doce yuntas en fila, él con la última. Elías pasó a su lado y le echó encima el manto.

Entonces Eliseo, dejando los bueyes, corrió tras Elías y le pidió:

—«Déjame decir adiós a mis padres; luego vuelvo y te sigo.»

Elías le dijo:

—«Ve y vuelve; ¿quién te lo impide?»

Eliseo dio la vuelta, cogió la yunta de bueyes y los ofreció en sacrificio; hizo fuego con aperos, asó la carne y ofreció de comer a su gente; luego se levantó, marchó tras Elías y se puso a su servicio.

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 15, 1–2a y 5. 7–8. 9–10. 11 (R.: cf. 5a)

R. Tú, Señor, eres el lote de mi heredad.

 Protégeme, Dios mío, que me refugio en ti;

yo digo al Señor: «Tú eres mi bien.»

El Señor es el lote de mi heredad y mi copa;

mi suerte está en tu mano. R.

Bendeciré al Señor, que me aconseja,

hasta de noche me instruye internamente.

Tengo siempre presente al Señor,

con él a mi derecha no vacilaré. R.

Por eso se me alegra el corazón,

se gozan mis entrañas,

y mi carne descansa serena.

Porque no me entregarás a la muerte,

ni dejarás a tu fiel conocer la corrupción. R.

Me enseñarás el sendero de la vida,

me saciarás de gozo en tu presencia,

de alegría perpetua a tu derecha. R.

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Gálatas 5, 1. 13–18

Hermanos: 

Para vivir en libertad, Cristo nos ha liberado. 

Por tanto, manteneos firmes, y no os sometáis de nuevo al yugo de la esclavitud. 

Hermanos, vuestra vocación es la libertad: no una libertad para que se aproveche la carne; al contrario, sed esclavos unos de otros por amor. 

Porque toda la Ley se concentra en esta frase: «Amarás al prójimo como a ti mismo.» 

Pero, atención: que si os mordéis y devoráis unos a otros, terminaréis por destruiros mutuamente. 

Yo os lo digo: andad según el Espíritu y no realicéis los deseos de la carne; pues la carne desea contra el espíritu y el espíritu contra la carne. Hay entre ellos un antagonismo tal que no hacéis lo que quisierais. 

En cambio, si os guía el Espíritu, no estáis bajo el dominio de la Ley. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 9, 51–62

Cuando se iba cumpliendo el tiempo de ser llevado al cielo, Jesús tomó la decisión de ir a Jerusalén. Y envió mensajeros por delante. 

De camino, entraron en una aldea de Samaria para prepararle alojamiento. Pero no lo recibieron, porque se dirigía a Jerusalén. 

Al ver esto, Santiago y Juan, discípulos suyos, le preguntaron: 

—«Señor, ¿quieres que mandemos bajar fuego del cielo que acabe con ellos?» 

Él se volvió y les regañó. Y se marcharon a otra aldea. 

Mientras iban de camino, le dijo uno: 

—«Te seguiré adonde vayas.» 

Jesús le respondió: 

—«Las zorras tienen madriguera, y los pájaros nido, pero el Hijo del hombre no tiene donde reclinar la cabeza.» 

A otro le dijo: 

—«Sígueme.» 

Él respondió: 

—«Déjame primero ir a enterrar a mi padre.» 

Le contestó: 

—«Deja que los muertos entierren a sus muertos; tú vete a anunciar el reino de Dios.» 

Otro le dijo: 

—«Te seguiré, Señor. Pero déjame primero despedirme de mi familia.» 

Jesús le contestó: 

— «El que echa mano al arado y sigue mirando atrás no vale para el reino de Dios.» 

Palabra del Señor.

Ebanchelio segunte san Lucas 9, 51-62 (En aragonés)

 Alcurrié que, como s'iban cumplindo ros diyas de ra suya Asunzión, er s'afirmé n'a suya ideya de puyar ta Cherusalén,  e imbié mensachers debán.

D'er qu'en yeron y dentrón en un lugar de samaritáns p'atrapaziá-le ospital; pero no li recullión pos eba intinzión d'ir ta Cherusalén. 

Cuan lo bión os suyos disziplos Santiago y Chuan, dizión:

– «Siñor, ¿quiés que fagamos baxar fuego de ro ziel y los creme?» 

Pero tornando se ne, lis carrañe; Y s'en yeron t'autro lugar.

 Mientres iban caminando, uno lis dizié:

– «Te siguiré ta do quiera qu'en baigas.» 

Chesús li dizié:

– «As raposas han tolliqueras, y ros paxaros de ro ziel niedos, pero ro Fillo de l'ombre no ha do posar a capeza.»

 À autro dizié:

– «Sigue me»

Er respulié:

– Dixa me primeramén ir à apedecar à mi pay.» 

Li respulié:

– Dixa que ros muertos apedequen à ros suyos muertos, tú bes te à boziar o Rayno de Dios.»

Tamién autro li dizié:

– «Te siguiré, Siñor, pero dixa me antis despidí-me de ros de casa mía.» 

Li dizié Chesús:

– «Garra chen que mete ra man à l'aladro y atisba enta zaga, ye auto pa ro Rayno de Dios.»

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

_____________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html