Las Parroquias de Sabiñanigo

Lectura del libro de Isaías 66, 10-14c

Festejad a Jerusalén, gozad con ella, todos los que la amáis, 

alegraos de su alegría, los que por ella llevasteis luto. 

Mamaréis a sus pechos y os saciaréis de sus consuelos, y apuraréis las delicias de sus ubres abundantes. 

—Porque así dice el Señor: 

«Yo haré derivar hacia ella, como un río, la paz, 

como un torrente en crecida, las riquezas de las naciones. 

Llevarán en brazos a sus criaturas y sobre las rodillas las acariciarán; 

como a un niño a quien su madre consuela, así os consolaré yo, y en Jerusalén seréis consolados. 

Al verlo, se alegrará vuestro corazón, 

y vuestros huesos florecerán como un prado; 

la mano del Señor se manifestará a sus siervos.»

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 65, 1-3a. 4-5. 16 y 20 (R.: 1)

R. Aclamad al Señor, tierra entera.

 Aclamad al Señor, tierra entera;

tocad en honor de su nombre;

cantad himnos a su gloria;

decid a Dios:

«¡Qué temibles son tus obras!» R.

Que se postre ante ti la tierra entera,

que toquen en tu honor,

que toquen para tu nombre.

Venid a ver las obras de Dios,

sus temibles proezas

en favor de los hombres. R.

Transformó el mar en tierra firme,

a pie atravesaron el río.

Alegrémonos con Dios,

que con su poder gobierna eternamente. R.

Fieles de Dios, venid a escuchar,

os contaré lo que ha hecho conmigo.

Bendito sea Dios, que no rechazó mi súplica,

ni me retiró su favor. R.

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Gálatas 6, 14–18

Hermanos:

Dios me libre de gloriarme si no es en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, en la cual el mundo está crucificado para mí, y yo para el mundo.

Pues lo que cuenta no es circuncisión o incircuncisión, sino una criatura nueva.

La paz y la misericordia de Dios vengan sobre todos los que se ajustan a esta norma; también sobre el Israel de Dios.

En adelante, que nadie me venga con molestias, porque yo llevo en mi cuerpo las marcas de Jesús.

La gracia de nuestro Señor Jesucristo esté con vuestro espíritu, hermanos. Amén.

Palabra de Dios.

Lectura del santo evangelio según san Lucas  10,   1–12.  17–20

En aquel tiempo, designó el Señor otros setenta y dos y los mandó por delante, de dos en dos, a todos los pueblos y lugares adonde pensaba ir él. Y les decía: 

—«La mies es abundante y los obreros pocos; rogad, pues, al dueño de la mies que mande obreros a su mies. 

¡Poneos en camino! Mirad que os mando como corderos en medio de lobos. No llevéis talega, ni alforja, ni sandalias; y no os detengáis a saludar a nadie por el camino. 

Cuando entréis en una casa, decid primero: "Paz a esta casa." Y si allí hay gente de paz, descansará sobre ellos vuestra paz; si no, volverá a vosotros. 

Quedaos en la misma casa, comed y bebed de lo que tengan, porque el obrero merece su salario. 

No andéis cambiando de casa. Si entráis en un pueblo y os reciben bien, comed lo que os pongan, curad a los enfermos que haya, y decid: "Está cerca de vosotros el reino de Dios." 

Cuando entréis en un pueblo y no os reciban, salid a la plaza y decid: "Hasta el polvo de vuestro pueblo, que se nos ha pegado a los pies, nos lo sacudimos sobre vosotros. De todos modos, sabed que está cerca el reino de Dios." 

Os digo que aquel día será más llevadero para Sodoma que para ese pueblo.» 

Los setenta y dos volvieron muy contentos y le dijeron: 

—«Señor, hasta los demonios se nos someten en tu nombre.» 

Él les contestó: 

—«Veía a Satanás caer del cielo como un rayo. Mirad: os he dado potestad para pisotear serpientes y escorpiones y todo el ejército del enemigo. Y no os hará daño alguno. 

Sin embargo, no estéis alegres porque se os someten los espíritus; estad alegres porque vuestros nombres están inscritos en el cielo.» 

Palabra del Señor.

 Ebanchelio segunte san Lucas 10,   1–12.  17–20

Dimpués d'isto, siñalé ro Siñor à autro setenda y dos, lis imbié de dos en dos debán d'er, ta toas as ziudaz y puestos ta do er eba d'ir.  Y lis dizié:

– «A garba ye muita y ros treballadors poquez. Pregar, pos, à l'amo de ra garba qu'imbié treballados ta ra suya garba. 

Ir, parar cuenda que bos imbío como corders en meyo de lupos.  No lebez zurrete ni alforcha, ni abarcas. Y no saludez à garra chen por o camín. 

N'a casa en que dentrez, dizir primeramén: ‘Paz à ista casa.’  Y si ese astí un fillo de paz, a buestra paz siga sobre er; si no, s'en tornará ta busatros.

Remanir n'a mesma casa, minchando y bebendo lo qu'aigan, pos o treballador merexe ro suyo churnal.

No baigaz de casa en casa.  N'a ziudá en la que dentrez y bos adempribien minchar lo que bos metan;  curar à ros doléns que b'aiga y dizir les: ‘O Rayno de Dios ye amán de busatro.’ 

N'a ziudá que no bos adempribien, salir ta ras suyas plazas y dizir:  ‘Dica ro polbo de ra buestra ziudá, que se mos ha apegato n'os piez, bos espolsamos.’ Pero saper, con to, que ro Rayno de Dios ye amán:  Bos digo que n'aquer diya b'abrá menos riguridá pa Sodoma que p'aquera ziudá.

Tornón os setenda y dos goyosos dizindo:

– «Siñor, dica ros diaples se mos chusmeten en o tuyo nombre.»

Er lis di zié:

– «Yo bieba à Satanás cayer de ro ziel como una zendella. Parar cuenda, bos e dato l'alma de pataquiar

gripias y arriclans, y sobre toa alma de l'encarato, y garra bos podrá fer mal;

pero no bos enfolguez de ros espritos se bos chusmetan; enfolgá-bos de que ros buestros nombres sigan escribitos en os ziels.»

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

__________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html