Las Parroquias de Sabiñanigo

Hijo mío, en tus asuntos procede con humildad y te querrán más que al hombre generoso. 

Hazte pequeño en las grandezas humanas, y alcanzarás el favor de Dios; porque es grande la misericordia de Dios, y revela sus secretos a los humildes. 

No corras a curar la herida del cínico, pues no tiene cura, es brote de mala planta. 

El sabio aprecia las sentencias de los sabios, el oído atento a la sabiduría se alegrará. 

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 67, 4–5ac. 6–7ab.  10–11  (R.: cf. 11b)

R. Preparaste, oh Dios, casa para los pobres.

Los justos se alegran, gozan en la presencia de Dios,

rebosando de alegría.

Cantad a Dios, tocad en su honor;

su nombre es el Señor. R.

Padre de huérfanos, protector de viudas,

Dios vive en su santa morada.

Dios prepara casa a los desvalidos,

libera a los cautivos y los enriquece. R.

Derramaste en tu heredad, oh Dios, una lluvia copiosa,

aliviaste la tierra extenuada;

y tu rebaño habitó en la tierra que tu bondad,

oh Dios, preparó para los pobres. R.

Lectura de la carta a los Hebreos 12, 18–19. 22–24a

Hermanos: 

Vosotros no os habéis acercado a un monte tangible, a un fuego encendido, a densos nubarrones, a la tormenta, al sonido de la trompeta; ni habéis oído aquella voz que el pueblo, al oírla, pidió que no les siguiera hablando. 

Vosotros os habéis acercado al monte de Sión, ciudad del Dios vivo, Jerusalén del cielo, a millares de ángeles en fiesta, a la asamblea de los primogénitos inscritos en el cielo, a Dios, juez de todos, a las almas de los justos que han llegado a su destino y al Mediador de la nueva alianza, Jesús. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 14, 1. 7–14

Un sábado, entró Jesús en casa de uno de los principales fariseos para comer, y ellos le estaban espiando. 

Notando que los convidados escogían los primeros puestos, les propuso esta parábola: 

—«Cuando te conviden a una boda, no te sientes en el puesto principal, no sea que hayan convidado a otro de más categoría que tú; y vendrá el que os convidó a ti y al otro y te dirá: 

"Cédele el puesto a éste." 

Entonces, avergonzado, irás a ocupar el último puesto. 

Al revés, cuando te conviden, vete a sentarte en el último puesto, para que, cuando venga el que te convidó, te diga: 

"Amigo, sube más arriba." 

Entonces quedarás muy bien ante todos los comensales. 

Porque todo el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.» 

Y dijo al que lo había invitado: 

—«Cuando des una comida o una cena, no invites a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a los vecinos ricos; porque corresponderán invitándote, y quedarás pagado. 

Cuando des un banquete, invita a pobres, lisiados, cojos y ciegos; dichoso tú, porque no pueden pagarte; te pagarán cuando resuciten los justos.» 

Palabra del Señor.

Ebanchelio segunte San Lucas 14, 1. 7-14 (En aragonés)

Y alcurrié que, abendo ito en sabado ta casa d'uno de ros mainates de ros fariseyos pa minchar, ers li yeran acucutando.

 Parando cuenta cómo ros embitatos eslexiban os primers puestos, lis dizié una falordia:

–«Cuan sigas embitato por belún à un casorio, no te metas en o primer puesto, no siga qu'aiga sito, autro más distinguito que tú, embitato por er,  y benindo ne qui bos embité à tú y à er, te diga:

‘Dixa ro puesto à iste,

y allora t'en baigas à meter, abergoñato, ta ro zaguer puesto. 

Por o contrario, cuan sigas embitato, bes te à acolflá-te n'o zaguer puesto, de maniera que, cuan en biega qui t'en embité, te diga:

‘Amigo, puya más t'arriba.’

E isto será pa tú una ondra debán de toz los que seigan con tú n'a mesa. 

Pos qui s'empondere será umillato y qui s'umille será emponderato.»

 Dizié tamién à qui l'eba embitato:

–«Cuan des una lifara o una zena, ni clames à ros tuyos amigos, no à ros tuyos chirmáns, ni à ros tuyos pariens, ni à ros tuyos bizins ricos, no siga qu'ers t'embiten tamién y aigas ya ro tuyo gasardón. Cuan fagas una lifara, clama à ros probes, à ros eslisiatos, à ros coxos, à ros ziegos;  y serás goyoso, pos no t'en puén bosar, pos se te bosará n'a rebilcazión de ros chustos.»

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html