Las Parroquias de Sabiñanigo

Lectura del libro de la Sabiduría 9, 13–18

¿Qué hombre conoce el designio de Dios? ¿Quién comprende lo que Dios quiere? Los pensamientos de los mortales son mezquinos, y nuestros razonamientos son falibles; porque el cuerpo mortal es lastre del alma, y la tienda terrestre abruma la mente que medita. 

Apenas conocemos las cosas terrenas y con trabajo encontramos lo que está a mano: pues, ¿quién rastreará las cosas del cielo?

¿Quien conocerá tu designio, si tú no le das sabiduría, enviando tu santo espíritu desde el cielo? 

Sólo así fueron rectos los caminos de los terrestres, los hombres aprendieron lo que te agrada, y la sabiduría los salvó. 

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 89, 3–4.  5–6.  12–13. 14 y 17 (R.: 1)

R. Señor, tú has sido nuestro refugio de generación en generación. 

Tú reduces el hombre a polvo, diciendo:

«Retornad, hijos de Adán.»

Mil años en tu presencia 

son un ayer, que pasó;

una vela nocturna. R.

Los siembras año por año,

como hierba que se renueva:

que florece y se renueva por la mañana,

y por la tarde la siegan y se seca. R. 

Enséñanos a calcular nuestros años,

para que adquiramos un corazón sensato.

Vuélvete, Señor, ¿hasta cuándo?

Ten compasión de tus siervos. R. 

Por la mañana sácianos de tu misericordia,

y toda nuestra vida será alegría y júbilo.

Baje a nosotros la bondad del Señor

y haga prósperas las obras de nuestras manos. R. 

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a Filemón 9b–10. 12–17

Querido hermano: 

Yo, Pablo, anciano y prisionero por Cristo Jesús, te recomiendo a Onésimo, mi hijo, a quien he engendrado en la prisión; te lo envío como algo de mis entrañas. 

Me hubiera gustado retenerlo junto a mí, para que me sirviera en tu lugar, en esta prisión que sufro por el Evangelio; pero no he querido retenerlo sin contar contigo; así me harás este favor, no a la fuerza, sino con libertad. 

Quizá se apartó de ti para que lo recobres ahora para siempre; y no como esclavo, sino mucho mejor: como hermano querido. 

Si yo lo quiero tanto, cuánto más lo has de querer tú, como hombre y como cristiano. 

Si me consideras compañero tuyo, recíbelo a él como a mí mismo. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 14, 25–33

En aquel tiempo, mucha gente acompañaba a Jesús; él se volvió y les dijo: 

—«Si alguno se viene conmigo y no pospone a su padre y a su madre,  y a su mujer y a sus hijos, y a sus hermanos y a sus hermanas, e incluso a sí mismo, no puede ser discípulo mío. 

Quien no lleve su cruz detrás de mí no puede ser discípulo mío. 

Así, ¿quién de vosotros, si quiere construir una torre, no se sienta primero a calcular los gastos, a ver si tiene para terminarla? 

No sea que, si echa los cimientos y no puede acabarla, se pongan a  burlarse de él los que miran, diciendo: 

"Este hombre empezó a construir y no ha sido capaz de acabar." 

¿O qué rey, si va a dar la batalla a otro rey, no se sienta primero a deliberar si con diez mil hombres podrá salir al paso del que le ataca con veinte mil? 

Y si no, cuando el otro está todavía lejos, envía legados para pedir condiciones de paz. 

Lo mismo vosotros: el que no renuncia a todos sus bienes no puede ser discípulo mío.» 

Palabra del Señor.

Ebanchelio segunte s. Lucas 14, 25–33 (En aragonés)

Caminaba con er muita de chen, y tornando se ne lis dizié: 

– «Si beluno biene do yo y no aborreze à su pay, à su may, à ra suya muller, à ros suyos fillos, à ros suyos chirmáns, à ras suyas chirmanas y dica ra casa suya, no

pué ser disziplo de yo. 

Qui no lebe ra suya cruz y bienga dezaga de yo, no pué ser disziplo de yo.»

 «Pos, ¿quí de busatros que quié edificar una torre, no se posa primeramén à calcular os gastos y bier si ha pa rematá-la? 

No siga que abendo feito ros alazez, y no podendo rematá-ne, toz los que lo beigan,

s'en metan à fé-le mofla, dizindo: 

‘Iste comenzipié à edificar y no podié rematá-ne.’ 

U ¿qué ray sale à concará-se contra autro ray, no se posa antis y calcula si con diz mil pué apañá-se contra qui en biene contra er con bende mil? 

Y si no, cuan encara bi ye lexos, imbía una mandadería pa demandar condizións de paz. 

Pos, igualmén, cualsiquiera de busatros que no renunzie à toz os suyos posibles no pué ser disziplo de yo.

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

 ___________________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html