Las Parroquias de Sabiñanigo

Lectura de la profecía de Amós 8, 4–7

Escuchad esto, los que exprimís al pobre, despojáis a los miserables, diciendo: 

« ¿Cuándo pasará la luna nueva, para vender el trigo, y el sábado, para ofrecer el grano?» 

Disminuís la medida, aumentáis el precio, usáis balanzas con trampa, compráis por dinero al pobre, al mísero por un par de sandalias, vendiendo hasta el salvado del trigo. 

Jura el Señor por la gloria de Jacob que no olvidará jamás vuestras acciones. 

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 112, 1–2.  4–6.  7–8 (R.: cf. la y 7b)

 R. Alabad al Señor, que alza al pobre. 

O bien: 

Aleluya. 

Alabad, siervos del Señor,

alabad el nombre del Señor.

Bendito sea el nombre del Señor, 

ahora y por siempre. R. 

El Señor se eleva sobre todos los pueblos,

su gloria sobre los cielos.

¿Quién como el Señor, Dios nuestro,

que se eleva en su trono

y se abaja para mirar al cielo y a la tierra? R. 

Levanta del polvo al desvalido,

alza de la basura al pobre,

para sentarlo con los príncipes,

los príncipes de su pueblo. R. 

Lectura de la 1ª carta del apóstol san Pablo a Timoteo 2, 1–8

Querido hermano: 

Te ruego, lo primero de todo, que hagáis oraciones, plegarias, súplicas, acciones de gracias por todos los hombres, por los reyes y por todos los que ocupan cargos, para que podamos llevar una vida tranquila y apacible, con toda piedad y decoro. 

Eso es bueno y grato ante los ojos de nuestro Salvador, Dios, que quiere que todos los hombres se salven y lleguen al conocimiento de la verdad. 

Pues Dios es uno, y uno solo es el mediador entre Dios y los hombres, el hombre Cristo Jesús, que se entregó en rescate por todos: éste es el testimonio en el tiempo apropiado: para él estoy puesto como anunciador y apóstol —digo la verdad, no miento—, maestro de los gentiles en fe y verdad. 

Quiero que sean los hombres los que recen en cualquier lugar, alzando las manos limpias de ira y divisiones. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 16, 1–13

En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos: 

—«Un hombre rico tenía un administrador, y le llegó la denuncia de que derrochaba sus bienes. 

Entonces lo llamó y le dijo: 

"¿Qué es eso que me cuentan de ti? Entrégame el balance de tu gestión, porque quedas despedido." 

El administrador se puso a echar sus cálculos: 

"¿Qué voy a hacer ahora que mi amo me quita el empleo? Para cavar no tengo fuerzas; mendigar me da vergüenza. Ya sé lo que voy a hacer para que, cuando me echen de la administración, encuentre quien me reciba en su casa." 

Fue llamando uno a uno a los deudores de su amo y dijo al primero: "¿Cuánto debes a mi amo?" 

Éste respondió: 

"Cien barriles de aceite." 

Él le dijo: 

"Aquí está tu recibo; aprisa, siéntate y escribe cincuenta." 

Luego dijo a otro: 

"Y tú, ¿cuánto debes?" 

Él contestó: 

"Cien fanegas de trigo." 

Le dijo: 

"Aquí está tu recibo, escribe ochenta." 

Y el amo felicitó al administrador injusto, por la astucia con que había procedido. Ciertamente, los hijos de este mundo son más astutos con su gente que los hijos de la luz. 

Y yo os digo: Ganaos amigos con el dinero injusto, para que, cuando os falte, os reciban en las moradas eternas. 

El que es de fiar en lo menudo también en lo importante es de fiar; el que no es honrado en lo menudo tampoco en lo importante es honrado. 

Si no fuisteis de fiar en el injusto dinero, ¿quién os confiará lo que vale de veras? Si no fuisteis de fiar en lo ajeno, ¿lo vuestro, quién os lo dará?

Ningún siervo puede servir a dos amos, porque, o bien aborrecerá a uno y amará al otro, o bien se dedicará al primero y no hará caso del segundo. No podéis servir a Dios y al dinero.» 

Palabra del Señor. 

Ebanchelio segunte S. Lucas 16, 1-13 (En aragonés)

Diziba tamién à ros suyos disziplos:

–«Yera un ombre rico qu'eba un almenistrador à qui aculpón debán d'er de malmeter a suya fazienda; 

li clamé y li dizié:

‘¿Qué siento dizir de tú? Da me cuendas de ra tuya almenistrazión, pos ya no podrás siguir almenistando.’ 

S'em dizié à er mesmo l'almenistrador:

‘¿Qué feré, pos o mío Siñor me quita l'almenistrazión? Afloyar, no'n puedo; pidir, m'en da bergoña.  Ya se qué feré pa que, cuan siga uchato de l'almenistrazión, m'adempribien en as casa suyas.’

 Y clamando uno à uno à ros deudors de ro suyo Siñor, dizié à ro primero: ‘¿Cuándo debes à ro mío Siñor?’ 

Respulié:

‘Zien midas d'azaite.’

Er respulié:

‘Culle ra tuya ápaca, acofla te deseguideta y escribe zingüenda.’

 Dimpués dizié à autro:

‘Tú, ¿cuándo debes?’

Respulié:

‘Zien cargas de trigo.’

Dizi le:

‘Culle ra tuya ápaca y escribe güeitanda.’

 Y ro Siñor emonderé à l'almenistrador inchusto pos eba feito con astruzia, pos os fillos d'iste mundo son más trazers con os de ra suya chenerazión que ros fillos de ra luz.

«Yo bos digo: Fé-bos amigos con l'arsián inchusto, pa que, cuan en plegue à faltar, bos recullan en as eternas moratas.

Qui ye fidel en lo poquet, tamién lo ye en lo muito; u qui ye inchusto n'o poquet, tamién

lo ye en lo muito.

Si, pos no estiez fidels en l'arsián inchusto, ¿quí bos confitará ro berdadero? Y si no estiez fidels con lo d'autros, ¿quí bos dará lo buestro?

 Dengún criato pué serbir à dos amos, pos aborrezerá à l'uno y aimará à l'autro; u bien s'en dará à l'uno y dispreziará à l'autro. No podez serbir à Dios y à l'arsián.

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

 __________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html