Las Parroquias de Sabiñanigo

Lectura de la profecía de Amós 6, 1a. 4–7

Así dice el Señor todopoderoso: 

«¡Ay de los que se fían de Sión y confían en el monte de Samaria! 

Os acostáis en lechos de marfil; arrellanados en divanes, coméis carneros del rebaño y terneras del establo; canturreáis al son del arpa, inventáis, como David, instrumentos musicales; bebéis vino en copas, os ungís con perfumes exquisitos y no os doléis del desastre de José. 

Pues encabezarán la cuerda de cautivos y se acabará la orgía de los disolutos.» 

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 145, 7. 8–9a. 9bc–10 (R.: 1b)

 R. Alaba, alma mía, al Señor. 

 O bien: 

Aleluya. 

Él mantiene su fidelidad perpetuamente,

él hace justicia a los oprimidos,

él da pan a los hambrientos.

El Señor liberta a los cautivos. R.

El Señor abre los ojos al ciego,

el Señor endereza a los que ya se doblan,

el Señor ama a los justos,

el Señor guarda a los peregrinos. R. 

Sustenta al huérfano y a la viuda

y trastorna el camino de los malvados.

El Señor reina eternamente,

tu Dios, Sión, de edad en edad. R. 

Lectura de la 1ª carta del apóstol san Pablo a Timoteo 6, 11–16

Hombre de Dios, practica la justicia, la piedad, la fe, el amor, la paciencia, la delicadeza. 

Combate el buen combate de la fe. 

Conquista la vida eterna a la que fuiste llamado, y de la que hiciste noble profesión ante muchos testigos. 

En presencia de Dios, que da la vida al universo, y de Cristo Jesús, que dio testimonio ante Poncio Pilato con tan noble profesión: te insisto en que guardes el mandamiento sin mancha ni reproche, hasta la manifestación de nuestro Señor Jesucristo, que en tiempo oportuno mostrará el bienaventurado y único Soberano, Rey de los reyes y Señor de los señores, el único poseedor de la inmortalidad, que habita en una luz inaccesible, a quien ningún hombre ha visto ni puede ver. 

A él honor e imperio eterno. Amén. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 16, 19–31

En aquel tiempo, dijo Jesús a los fariseos: 

—«Había un hombre rico que se vestía de púrpura y de lino y banqueteaba espléndidamente cada día. 

Y un mendigo llamado Lázaro estaba echado en su portal, cubierto de llagas, y con ganas de saciarse de lo que tiraban de la mesa del rico. 

Y hasta los perros se le acercaban a lamerle las llagas. 

Sucedió que se murió el mendigo, y los ángeles lo llevaron al seno de Abrahán. 

Se murió también el rico, y lo enterraron. Y, estando en el infierno, en medio de los tormentos, levantando los ojos, vio de lejos a Abrahán, y a Lázaro en su seno, y gritó: 

"Padre Abrahán, ten piedad de mí y manda a Lázaro que moje en agua la punta del dedo y me refresque la lengua, porque me torturan estas llamas." 

Pero Abrahán le contestó: 

"Hijo, recuerda que recibiste tus bienes en vida, y Lázaro, a su vez, males: por eso encuentra aquí consuelo, mientras que tú padeces. 

Y además, entre nosotros y vosotros se abre un abismo inmenso, para que no puedan cruzar, aunque quieran, desde aquí hacia vosotros, ni puedan pasar de ahí hasta nosotros." 

El rico insistió: 

"Te ruego, entonces, padre, que mandes a Lázaro a casa de mi padre, porque tengo cinco hermanos, para que, con su testimonio, evites que vengan también ellos a este lugar de tormento." 

Abrahán le dice: 

"Tienen a Moisés y a los profetas; que los escuchen." 

El rico contestó: 

"No, padre Abrahán. Pero si un muerto va a verlos, se arrepentirán." 

Abrahán le dijo: 

"Si no escuchan a Moisés y a los profetas, no harán caso ni aunque resucite un muerto."» 

Palabra del Señor.

Evanchelio segunte S. Lucas 16, 19-31 (En aragonés)

«Yera un ombre rico que bestiba de purpura y lino, y feba toz os diyas abundas fiestas. 

Y uno probe, clamato Lazaro, que itato chunto à ra suya portalata, plenizo de nafrasdeseyaba fartá-se de ro que cayeba de ra mesa de ro rico…

pero dica ros escañizías en beniban y li laminaban as nafras.

Alcurrié, pos que morié ro probe y estié portiato por os ánchels ta ro sen

d'Abraam. Morié tamién o rico y estié apedecato. «Estando en l'Ades entre tormentos, endrezé ros güellos y bié ta ro lexos à Abraam y à Lazaro n'o suyo sen.  Y, chilando, dizié:

‘Pay Abraam, espendola te de yo e imbía à Lazaro à que mulle en augua ra bunda de ra mía luenga, pos so atormentato en ista flama.’ 

Pero Abraam li dizié:

‘Fillo, remera que reculliez os tuyos posibles mientres a tuya bida y Lazaro, sin dembargo, mals; agora, pos, er bi ye aconortato y tú atormentato. 

Y,antimás, entre nusatros y busatros b'ha un gran saldo, de maniera que los que quieran pasar d'astí ta busatros, no'n puedan; ni d'astí puedan pasar do nusatros.’

 Respulié:

‘Con to, te demando, pay, que l'imbíes ta ra casa de mi pay, pos e zingo chirmáns, pa que lis de testimonia, y no en biengan tamién ers ta iste puesto de sufrimién.

Li dizié Abraam:

‘Han à Moisés y à ros profetas; que lis ascuiten.’

Er dizié:

‘No, pay Abraam, que si beluno d'entre ros amortatos bé do ers, s'en escambiarán.’ 

Li respulié:

‘Si no ascuitan à Moisés y à ros profetas, tampó s'en combenzerán, anque un muerto rebilque.»

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

___________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html