Las Parroquias de Sabiñanigo

Lectura del segundo libro de los Reyes 5,  14–17

En aquellos días, Naamán de Siria bajó al Jordán y se bañó siete veces, como había ordenado el profeta Eliseo, y su carne quedó limpia de la lepra, como la de un niño.

Volvió con su comitiva y se presentó al profeta, diciendo:

—«Ahora reconozco que no hay dios en toda la tierra más que el de Israel. Acepta un regalo de tu servidor.»

Eliseo contestó:

—« ¡Vive Dios, a quien sirvo! No aceptaré nada.»

Y aunque le insistía, lo rehusó.

Naamán dijo:

—«Entonces, que a tu servidor le dejen llevar tierra, la carga de un par de mulas; porque en adelante tu servidor no ofrecerá holocaustos ni sacrificios a otros dioses fuera del Señor.»

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 97, 1. 2–3ab.  3cd–4  (R.: cf. 2b)

R. El Señor revela a las naciones su salvación. 

Cantad al Señor un cántico nuevo,

porque ha hecho maravillas:

su diestra le ha dado la victoria,

su santo brazo. R.

El Señor da a conocer su victoria,

revela a las naciones su justicia:

se acordó de su misericordia y su fidelidad

en favor de la casa de Israel. R. 

Los confines de la tierra han contemplado

la victoria de nuestro Dios.

Aclama al Señor, tierra entera,

gritad, vitoread, tocad. R. 

Lectura de la 2ª carta del apóstol S. Pablo a Timoteo 2, 8–13

Querido hermano: 

Haz memoria de Jesucristo, resucitado de entre los muertos, nacido del linaje de David. 

Éste ha sido mi Evangelio, por el que sufro hasta llevar cadenas, como un malhechor; pero la palabra de Dios no está encadenada.

Por eso lo aguanto todo por los elegidos, para que ellos también alcancen la salvación, lograda por Cristo Jesús, con la gloria eterna. 

Es doctrina segura: Si morimos con él, viviremos con él. Si perseveramos, reinaremos con él. Si lo negamos, también él nos negará. Si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 17, 11–19

Yendo Jesús camino de Jerusalén, pasaba entre Samaria y Galilea. Cuando iba a entrar en un pueblo, vinieron a su encuentro diez leprosos, que se pararon a lo lejos y a gritos le decían: 

—«Jesús, maestro, ten compasión de nosotros.» 

Al verlos, les dijo: 

—«Id a presentaros a los sacerdotes.» 

Y, mientras iban de camino, quedaron limpios. Uno de ellos, viendo que estaba curado, se volvió alabando a Dios a grandes gritos y se echó por tierra a los pies de Jesús, dándole gracias. 

Éste era un samaritano. 

Jesús tomó la palabra y dijo: 

—« ¿No han quedado limpios los diez?; los otros nueve, ¿dónde están? ¿No ha vuelto más que este extranjero para dar gloria a Dios?» 

Y le dijo: 

—«Levántate, vete; tu fe te ha salvado.» 

Palabra del Señor.

Ebanchelio segunte S. Lucas 17, 11-19 (En Aragonés)

Y alcurrié que, de camín ta Cherusalén, pasaba por as mugas entre Samaria y Galileya, y cuan dentré en un lugar, salión ta ra suya trobata diz ombres mesiellos, que s'aturón à zierta longaria  y, debantando ra boz, dizión:

–«¡Chesús, Maistro, espendola te de nusatros!»

Cuan los bié lis dizié:

–«Ir y presentá–bos à ros sazerdotes.»

Y alcurrié que, mientres en iban, quedón limpios. Uno d'ers, biendo se curato, s'en torné glorificando à Dios en alda boz; y achinollandose ta tierra ta ros piez de Chesús, li daba

grazias;

e iste yera un samaritán.

Prenzipié à fablar Chesús y dizié:

–«¿No quedón limpios os diz? Os autros nueu, ¿do son? ¿No ha abito qui tornase à dar gloria à Dios sino iste forano?»

Y li dizié:

–«Debanta te ne y beste ne, ra tuya fe t'ha salbato.»

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

_____________________________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html