Las Parroquias de Sabiñanigo

Lectura del libro de Isaías       35,  1–6a.  10

           El desierto y el yermo se regocijarán,

se alegrarán el páramo y la estepa,

           florecerá como flor de narciso,

se alegrará con gozo y alegría.

           Tiene la gloria del Líbano

la belleza del Carmelo y del Sarión.

           Ellos verán la gloria del Señor,

la belleza de nuestro Dios.

           Fortaleced las manos débiles,

robusteced las rodillas vacilantes;

           decid a los cobardes de corazón:

«Sed fuertes, no temáis.

           Mirad a vuestro Dios,

que trae el desquite;

           viene en persona, resarcirá y os salvará.»

           Se despegarán los ojos del ciego,

los oídos del sordo se abrirán,

           saltará como un ciervo el cojo,

la lengua del mudo cantará,

           y volverán los rescatados del Señor.

           Vendrán a Sión con cánticos:

en cabeza, alegría perpetua;

           siguiéndolos, gozo y alegría.

Pena y aflicción se alejarán.

Palabra de Dios.

Salmo responsorial   Sal  145,  7.  8–9a.  9bc–10  (R.: cf. Is 35, 4)

 R.  Ven, Señor, a salvarnos

         El Señor mantiene su fidelidad perpetuamente,

           hace justicia a los oprimidos,

           da pan a los hambrientos.

           El Señor liberta a los cautivos.  R.

El Señor abre los ojos al ciego,

           el Señor endereza a los que ya se doblan,

           el Señor ama a los justos,

           el Señor guarda a los peregrinos.     R:

Sustenta al huérfano y a la viuda

           y trastorna el camino de los malvados.

           El Señor reina eternamente;

           tu Dios, Sión, de edad en edad.    R.

Lectura de la carta del apóstol Santiago       5,  7–10

Tened paciencia, hermanos, hasta la venida del Señor.

El labrador aguarda paciente el fruto valioso de la tierra, mientras recibe la lluvia temprana y tardía.

Tened paciencia también vosotros, manteneos firmes, porque la venida del Señor está cerca.

No os quejéis, hermanos, unos de otros para no ser condenados. Mirad que el juez está ya a la puerta.

Tomad, hermanos, como ejemplo de sufrimiento y de paciencia a los profetas, que hablaron en nombre del Señor.

Palabra de Dios.

Lectura del santo evangelio según san Mateo       11,  2–11

En aquel tiempo, Juan, que había oído en la cárcel las obras del Mesías, le mandó a preguntar por medio de sus discípulos:

—« ¿Eres tú el que ha de venir o tenemos que esperar a otro?»

Jesús les respondió:

—«Id a anunciar a Juan lo que estáis viendo y oyendo:

           los ciegos ven, y los inválidos andan;

           los leprosos quedan limpios, y los sordos oyen;

        los muertos resucitan, y a los pobres se les anuncia el Evangelio.

           ¡Y dichoso el que no se escandalice de mí!»

Al irse ellos, Jesús se puso a hablar a la gente sobre Juan:

—« ¿Qué salisteis a contemplar en el desierto, una caña sacudida por el viento? ¿O qué fuisteis a ver, un hombre vestido con lujo? Los que visten con lujo habitan en los palacios. Entonces, ¿a qué salisteis?, ¿a ver a un profeta?

Sí, os digo, y más que profeta; él es de quien está escrito:

          “Yo envío mi mensajero delante de ti,

           para que prepare el camino ante ti.”

Os aseguro que no ha nacido de mujer uno más grande que Juan, el Bautista; aunque el más pequeño en el reino de los cielos es más grande que él.»

Palabra del Señor.

Ebanchelio segunte S. Mateo (En aragonés)

 Chuan, que n'a fosqueta eba sentito fablar de ras feituras de Cristo, imbié à ros suyos disziplos à dizí-le: 

– « ¿Yes tú qui ha de benir u emos d'asperar à autro?» 

Chesús lis dizié:

– «Ir y contar à Chuan lo que sentiz y biez: 

Os ziegos bien y ros coxos andan,

os mesiellos quedan limpios y ros xordos sienten,

os muertos rebilcan y se bozia à ros probes ra Güena Nueba;

¡y goyoso aquer que no s'en xirronte de yo!»

 Cuan ers s'en iban, s'en metié Chesús à fablar de Chuan à ra chen:

– «¿Qué saliez à bier n'o desierto? ¿Una caña sobatita por l'aire?  ¿Qué saliez à bier, si no? ¿Un ombre fachendosamén bestito? ¡No! Los que bisten fachendosamén son en os palazios de ros rais.  Allora, ¿à qué saliez? ¿À bier à un profeta?

Sí, bos digo, y más qu'un profeta.  Iste ye de qui escribito:

B'abe que yo imbío ro mío mandadero debán de tú,

qu'atrapaziará por debán o tuyo camín.

 «De berdá bos digo que no ha surtito entre ros naxitos de muller uno más gran que Chuan o Baltista; sin dembargo, ro más chicotón en o Rayno de ros ziels ye más gran qu'er.

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

 ____________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html