Las Parroquias de Sabiñanigo

En otro tiempo el Señor humilló el país de Zabulón y el país de Neftalí; ahora ensalzará el camino del mar, al otro lado del Jordán, la Galilea de los gentiles.

El pueblo que caminaba en tinieblas vio una luz grande;

habitaban tierras de sombras, y una luz les brilló.

Acreciste la alegría, aumentaste el gozo:

se gozan en tu presencia

como gozan al segar,

como se alegran al repartirse el botín.

Porque la vara del opresor, el yugo de su carga,

el bastón de su hombro los quebrantaste como el día de Madián.

Palabra de Dios.

Salmo responsorial Sal 26, 1. 4. 13–14

V/. El Señor es mi luz y mi salvación.

El Señor es mi luz y mi salvación;

¿a quién temeré?

El Señor es la defensa de mi vida;

¿quién me hará temblar?

Una cosa pido al Señor,

eso buscaré:

habitar en la casa del Señor

por todos los días de mi vida;

gozar de la dulzura del Señor

contemplando su templo.

Espero gozar de la dicha del Señor

en el país de la vida.

Espera en el Señor,

sé valiente, ten ánimo,

espera en el Señor.

Lectura de la 1ª carta de San Pablo a los Corintios 1, 10–13. 17

Hermanos:

Os ruego en nombre de nuestro Señor Jesucristo: poneos de acuerdo y no andéis divididos.

Estad bien unidos con un mismo pensar y sentir.

Hermanos, me he enterado por los de Cloe de que hay discordias entre vosotros.

Y por eso os hablo así,

porque andáis divididos diciendo:

«Yo soy de Pablo, yo soy de Apolo,

yo soy de Pedro, yo soy de Cristo.»

¿Está dividido Cristo?

¿Ha muerto Pablo en la cruz por vosotros?

¿Habéis sido bautizados en nombre de Pablo?

No me envió Cristo a bautizar, sino a anunciar el Evangelio, y no con sabiduría de palabras, para no hacer ineficaz la cruz de Cristo.

Palabra de Dios

Lectura del santo Evangelio según San Mateo 4, 12–23

Al enterarse Jesús de que habían arrestado a Juan se retiró a Galilea. Dejando Nazaret se estableció en Cafarnaún, junto al lago, en el territorio de Zabulón y Neftalí. Así se cumplió lo que había dicho el Profeta Isaías:

«País de Zabulón y país de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles. El pueblo que habitaba en tinieblas vio una luz grande; a los que habitaban en tierra y sombras de muerte, una luz les brilló.»

Entonces comenzó Jesús a predicar diciendo:

—Convertíos, porque está cerca el Reino de los cielos.

[Paseando junto al lago de Galilea vio a dos hermanos, a Simón, al que llaman Pedro, y a Andrés, que estaban echando el copo en el lago, pues eran pescadores.

Les dijo:

—Venid y seguidme y os haré pescadores de hombres.

Inmediatamente dejaron las redes y le siguieron.

Y pasando adelante vio a otros dos hermanos, a Santiago, hijo de Zebedeo, y a Juan, que estaban en la barca repasando las redes con Zebedeo, su padre. Jesús los llamo también.

Inmediatamente dejaron la barca y a su padre y lo siguieron.

Recorría toda Galilea enseñando en las sinagogas y proclamando el Evangelio del Reino, curando las enfermedades y dolencias del pueblo.]

Palabra del Señor

Ebanchelio segunte San Mateo 4, 12–23 (En aragonés)

Cuan ascuité que Chuan eba sito rendito, s'en fue ta Galileya.  Y dixando Nazaré, binié à bibir en Cafarnaúm, chunto à ro mar, en o termino de Zabulón y Neftalí; pa que se cumplise ro dito por o profeta Isaías: ¡Tierra de Zabulón, tierra de Neftalí, camín de ro mar, dillá de ro Chordán, Galileya de ros chentils! A chen que bibiba en as escurezas ha bisto una gran luz; à los que bibiban en puesto de brempas de muerte una luz lis ha amanezito.

 Dende allora prenzipié Chesús à pedricar y à dizir:

– «Escambiá-bos, pos o Rayno de ros ziels ha plegato.»

Caminando por a ripa de ro mar de Galileya bié à dos chirmáns, Simón, clamato Pedro, y ro suyo chirmán, clamato Andrés, chitando ro rete n'o mar, pos yeran pescataires,

y lis diz:

–  «Benir con yo, y bos feré pescataires d'ombres.» 

Y ers à l'inte, dixando ros retes li siguión.

 Caminando t'adebán, bié à autros dos chirmáns, Santiago ro de Zebedeyo y ro suyo chirmán, Chuan, que yeran en a barca con su pay Zebedeyo amañando ros suyos retes y lis clamé. 

Y ers, à l'inte, dixando ra barca y à su pay, li siguión.

Recorreba Chesús toa Galileya, amostrando n'as suyas sinagogas, boziando ra Güena Nueba de ro Raino y curando toa laquia y to dolor n'a chen.

Parabra di ro Siñor

________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html