Las Parroquias de Sabiñanigo

Lectura del libro de Isaías   7,  10-14

En aquellos días, el Señor habló a Acaz:

—«Pide una señal al Señor, tu Dios:

    en lo hondo del abismo o en lo alto del cielo.»

Respondió Acaz:

—«No la pido, no quiero tentar al Señor.»

Entonces dijo Dios:

—«Escucha, casa de David: ¿no os basta cansar a los hombres, que cansáis incluso a mi Dios? Pues el Señor, por su cuenta, os dará una señal:

Mirad:

           la virgen está encinta y da a luz un hijo,

           y le pondrá por nombre Emmanuel

           que significa: “Dios-con-nosotros”.»

Palabra de Dios.

Salmo responsorial    Sal  23,  1–2.  3–4ab.  5–6      

 R.  Va entrar el Señor,

           él es el Rey de la gloria.

           Del Señor es la tierra y cuanto la llena,

           el orbe y todos sus habitantes:

           él la fundó sobre los mares,

           él la afianzó sobre los ríos.    R.

           ¿Quien puede subir al monte del Señor?

           ¿Quién puede estar en el recinto sacro?

           El hombre de manos inocentes

           y puro de corazón,

           que no confía en los ídolos.    R.

           Ése recibirá la bendición del Señor,

           le hará justicia el Dios de salvación.

           Éste es el grupo que busca al Señor,

           que viene a tu presencia, Dios de Jacob.    R.

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Romanos       1,  1–7

Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado a ser apóstol, escogido para anunciar el Evangelio de Dios.

Este Evangelio, prometido ya por sus profetas en las Escrituras santas, se refiere a su Hijo, nacido, según la carne, de la estirpe de David; constituido, según el Espíritu Santo, Hijo de Dios, con pleno poder por su resurrección de la muerte: Jesucristo, nuestro Señor.

Por él hemos recibido este don y esta misión: hacer que todos los gentiles respondan a la fe, para gloria de su nombre. Entre ellos estáis también vosotros, llamados por Cristo Jesús.

A todos los de Roma, a quienes Dios ama y ha llamado a formar parte de los santos, os deseo la gracia y la paz de Dios, nuestro Padre, y del Señor Jesucristo.

Palabra de Dios.

Lectura del santo Evangelio según san Mateo  1,  18–24

El nacimiento de Jesucristo fue de esta manera:

María, su madre, estaba desposada con José y, antes de vivir juntos, resultó que ella esperaba un hijo por obra del Espíritu Santo.

José, su esposo, que era justo y no quería denunciarla, decidió repudiarla en secreto. Pero, apenas había tomado esta resolución, se le apareció en sueños un ángel del Señor que le dijo:

—«José, hijo de David, no tengas reparo en llevarte a María, tu mujer, porque la criatura que hay en ella viene del Espíritu Santo. Dará a luz un hijo, y tú le pondrás por nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de los pecados.»

Todo esto sucedió para que se cumpliese lo que había dicho el Señor por el profeta:

Mirad:

           la Virgen concebirá y dará a luz un hijo

           y le pondrá por nombre Emmanuel

           que significa “Dios–con–nosotros”.»

Cuando José se despertó, hizo lo que le había mandado el ángel del Señor y se llevó a casa a su mujer.

Palabra de Dios

Ebanchelio segunte s. Mateo 1,18–24 (En aragonés)

A naxetura de Chesús estié asinas:

Estando acomodata María, su may, con Chusé, antis de bibir chuntos, se trobé empreñata por feitura de l'Esprito Santo. 

Chusé ro suyo marito, que yera chusto y no'n quereba piñorá–la, gosé dixá–la à amagatóns.  Yera prexinando en isto cuan un Ánchel de ro Siñor l'en apaizié cuan yera soniando y dizié:

– «Chusé, fillo de Dabiz, no aigas medrana en adempribiar con tú à María, ra tuya muller, pos a suya empreñatura ye de l'Esprito Santo.  Librará un fillo, y tú li clamarás Chesús; pos Er salbará à ra suya chen de ros suyos pecatos.» 

To isto alcurrié pa que se cumplise lo que ro Siñor eba dito por meyo de ro profeta:

Bier que ra Birchen s'empreñará y librará un fillo, y li clamarán Emanuel, que quié dizir «Dios con nusatros.» 

Chusé abendo–se rebellato, fazié lo que l'eba dito l'Ánchel de ro Siñor y adempribié à ra suya Muller.

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

 ______________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html