Las Parroquias de Sabiñanigo

Lectura del libro de Isaías 58, 7–10

Esto dice el Señor:

Parte tu pan con el hambriento, hospeda a los pobres sin techo, viste al que va desnudo, y no te cierres a tu propia carne.

Entonces romperá tu luz como la aurora, en seguida te brotará la carne sana; te abrirá camino la justicia, detrás irá la gloria del Señor.

Entonces clamarás al Señor y te responderá.

Gritarás y te dirá: «Aquí estoy.»

Cuando destierres de ti la opresión, el gesto amenazador y la maledicencia, cuando partas tu pan con el hambriento y sacies el estómago del indigente, brillará tu luz en las tinieblas, tu oscuridad se volverá mediodía.

Palabra de Dios.

Salmo responsorial Sal 111, 4–5. 6–7. 8a y 9

El justo brilla en las tinieblas como una luz.

En las tinieblas brilla como una luz

el que es justo, clemente y compasivo.

Dichoso el que se apiada y presta,

y administra rectamente sus asuntos.

El justo jamás vacilará,

su recuerdo será perpetuo.

No temerá las malas noticias,

su corazón está firme en el Señor.

Su corazón está seguro, sin temor,

reparte limosna a los pobres,

su caridad es constante, sin falta,

y alzará la frente con dignidad.

Lectura de la 1ª carta del Apóstol S. Pablo a los Corintios 2, 1–5

Hermanos:

Cuando vine a vosotros a anunciaros el testimonio de Dios, no lo hice con sublime elocuencia o sabiduría, pues nunca entre vosotros me precié de saber cosa alguna, sino a Jesucristo, y éste crucificado.

Me presenté a vosotros débil y temeroso; mi palabra y mi predicación no fue con persuasiva sabiduría humana, sino en la manifestación y el poder del Espíritu, para que vuestra fe no se apoye en la sabiduría de los hombres, sino en el poder de Dios.

Palabra de Dios

Lectura del santo Evangelio según San Mateo 5, 13–16

En aquel tiempo dijo Jesús a sus discípulos:

—Vosotros sois la sal de la tierra. Pero si la sal se vuelve sosa, ¿con qué la salarán?

No sirve más que para tirarla fuera y que la pise la gente.

Vosotros sois la luz del mundo. No se puede ocultar una ciudad puesta en lo alto de un monte.

Tampoco se enciende una vela para meterla debajo del celemín, sino para ponerla en el candelero y que alumbre a todos los de casa.

Alumbre así vuestra luz a los hombres para que vean vuestras buenas obras y den gloria a vuestro Padre que está en el cielo.

Palabra del Señor

Ebanchelio segunte san Mateo 5, 13–16 (En aragonés)

– «Busatros soz a sal de ra tierra y si ra sal s'en desustanzia, ¿con qué l'en salará? Ya no bale pa cosa más que pa ser chitata difuera y pisotiata por os ombres.

 «Busatros soz a luz de ro mundo. No pué amagá–se una ziudá plazata

n'a corona d'un mon. 

Ni tampó s'enchega una lampa y la meten debaxo de ro zelemín, sino sobre ro tiedero, pa qu'alumbre à toz os que son en a casa.

Brile asinas a buestra luz debán de ros ombres, pa que beigan as buestras güenas feituras y glorifiquen à ro buestro Pay que ye n'os ziels.

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

_________________________________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html

Lectura de la profecía de Malaquías  3, 1–4

Así dice el Señor:

«Mirad, yo envío a mi mensajero, para que prepare el camino ante mí.

De pronto entrará en el santuario el Señor a quien vosotros buscáis, el mensajero de la alianza que vosotros deseáis.

Miradlo entrar –dice el Señor de los ejércitos–.

¿Quién podrá resistir el día de su venida?, ¿quién quedará en pie cuando aparezca? Será un fuego de fundidor, una lejía de lavandero: se sentará como un fundidor que refina la plata, como a plata y a oro refinará a los hijos de Leví, y presentarán al Señor la ofrenda como es debido.

Entonces agradará al Señor la ofrenda de Judá y de Jerusalén, como en los días pasados, como en los años antiguos.»

Palabra de Dios.

Salmo responsorial  Sal 23,  7.  8.  9. 10  (R.: 10b)

R. El Señor, Dios de los ejércitos, es el Rey de la gloria.

¡Portones!, alzad los dinteles,

que se alcen las antiguas compuertas:

va a entrar el Rey de la gloria. R.

– ¿Quién es ese Rey de la gloria?

– El Señor, héroe valeroso;

el Señor, héroe de la guerra. R.

¡Portones!, alzad los dinteles,

que se alcen las antiguas compuertas:

va a entrar el Rey de la gloria. R.

– ¿Quién es ese Rey de la gloria?

– El Señor, Dios de los ejércitos.

Él es el Rey de la gloria. R.

Lectura de la carta a los Hebreos 2, 14–18

Los hijos de una familia son todos de la misma carne y sangre, y de nuestra carne y sangre participó también Jesús; así, muriendo, aniquiló al que tenía el poder de la muerte, es decir, al diablo, y liberó a todos los que por miedo a la muerte pasaba la vida entera como esclavos.

Notad que tiende una mano a los hijos de Abrahán, no a los ángeles. Por eso tenía que parecerse en todo a sus hermanos, para ser sumo sacerdote compasivo y fiel en lo que a Dios se refiere, y expiar así los pecados del pueblo. Como él ha pasado por la prueba del dolor, puede auxiliar a los que ahora pasan por ella.

Palabra de Dios.

Lectura del santo evangelio según san Lucas  2,  22–40

Cuando llegó el tiempo de la purificación, según la ley de Moisés, los padres de Jesús lo llevaron a Jerusalén, para presentarlo al Señor, de acuerdo con lo escrito en la ley del Señor: «Todo primogénito varón será consagrado al Señor», y para entregar la oblación, como dice la ley del Señor: «un par de tórtolas o dos pichones.»

Vivía entonces en Jerusalén un hombre llamado Simeón, hombre justo y piadoso, que aguardaba el consuelo de Israel; y el Espíritu Santo moraba en él. Había recibido un oráculo del Espíritu Santo: que no vería la muerte antes de ver al Mesías del Señor. Impulsado por el Espíritu, fue al templo.

Cuando entraban con el niño Jesús sus padres para cumplir con él lo previsto por la ley, Simeón lo tomó en brazos y bendijo a Dios diciendo:

– «Ahora, Señor, según tu promesa, puedes dejar a tu siervo irse en paz. Porque mis ojos han visto a tu Salvador, a quien has presentado ante todos los pueblos: luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel.»

Su padre y su madre estaban admirados por lo que se decía del niño.

Simeón los bendijo, diciendo a María, su madre:

– «Mira, éste está puesto para que muchos en Israel caigan y se levanten; será como una bandera discutida: así quedará clara la actitud de muchos corazones. Y a ti, una espada te traspasará el alma.»

Había también una profetisa, Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Era una mujer muy anciana; de jovencita había vivido siete años casada, y luego viuda hasta los ochenta y cuatro; no se apartaba del templo día y noche, sirviendo a Dios con ayunos y oraciones. Acercándose en aquel momento, daba gracias a Dios y hablaba del niño a todos los que aguardaban la liberación de Jerusalén.

Y, cuando cumplieron todo lo que prescribía la ley del Señor, se volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret.

El niño iba creciendo y robusteciéndose, y se llenaba de sabiduría; y la gracia de Dios lo acompañaba.

Palabra del Señor.

Ebanchelio segunte San Lucas 2, 22–40 (En aragonés)

Cuan l'en rematón os diyas de ra purificazión d'ers, segunte ra lay de Moisés, lebón à Chesús ta Cherusalén pa presentá–le à ro Siñor,  como ye escribito n'a lay de ro Siñor: To primer ninón que siga ombre será consagrato à ro Siñor y pa ofrexer en sacrifizio un par de tortorelas u dos palometas, tal y como se diz n'a lay de ro Siñor.

 Y b'abe que b'eba en Cherusalén un ombre clamato Simeón iste ombre yera chusto y rosigaltars, y asperaba l'aconostazión d'Isrel; y yera en er l'Esprito Santo. L'eba sito escobillato por l'Esprito Santo qu no bierba ra muerte antis d'aber bisto à ro Cristo, ro Siñor. 

Mobito por l'Esprito, binié ta ro templo; y cuan os pays fincón à ro nino Chesús, pa fer o que ra Lay mandaba sobre er,  li cullié en brazos y bendizié à Dios dizindo:

«Agora, Siñor, pues, segunte ra tuya parabra, dixar que ro tuyo sierbo s'en baiga en paz, pos os míos güellos han bisto ra tuya salbazión la qu'has atrapaziato à ra bista de toas as chens, luz pa iluminar à ros chentils y gloria de ra tuya chen, Isrel.»

Su pay y su may yeran eleutrizatos de ro que s'en deziba d'er.

Simeón lis bendizié y dizié à María, su may: «Iste ye meso pa cayetura y debantamién de muitos en Isrel, y pa ser siñal d'escontradizión.  ¡Y à tú mesmo, una espata t'encarrará l'alma!, à ra fin de que queden à ra güellata ras intinzións de muitos corazóns.»

B'eba tamién una profetisa, Ana, filla de Fanuel, de ra tribu d'Aser, ficata en añatas; dimpués d'emparellá–se eba bibito siet añadas con o suyo marito,  y estié biuda dica ras güitanda y cuatro añadas; no s'alpartaba de ro Templo, sirbindo à Dios nuey y diya con achunos y pregarias.  Como s'en presentase n'aquera mesma ora, emponderaba à Dios y fablaba de ro nino à toz os qu'asperaban a redenzión de Cherusalén.

Asinas que se fazión toas istas cosas, seguntes a Lay de ro Siñor, tornón ta Galileya, ta ra ziudá de Nazaré.

O nino crexeba y s'en meteba zereño, emplindo se de saputeza; y ra grazia de Dios yera sobre er.

Parabra di ro Siñor

 (Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

____________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html

En otro tiempo el Señor humilló el país de Zabulón y el país de Neftalí; ahora ensalzará el camino del mar, al otro lado del Jordán, la Galilea de los gentiles.

El pueblo que caminaba en tinieblas vio una luz grande;

habitaban tierras de sombras, y una luz les brilló.

Acreciste la alegría, aumentaste el gozo:

se gozan en tu presencia

como gozan al segar,

como se alegran al repartirse el botín.

Porque la vara del opresor, el yugo de su carga,

el bastón de su hombro los quebrantaste como el día de Madián.

Palabra de Dios.

Salmo responsorial Sal 26, 1. 4. 13–14

V/. El Señor es mi luz y mi salvación.

El Señor es mi luz y mi salvación;

¿a quién temeré?

El Señor es la defensa de mi vida;

¿quién me hará temblar?

Una cosa pido al Señor,

eso buscaré:

habitar en la casa del Señor

por todos los días de mi vida;

gozar de la dulzura del Señor

contemplando su templo.

Espero gozar de la dicha del Señor

en el país de la vida.

Espera en el Señor,

sé valiente, ten ánimo,

espera en el Señor.

Lectura de la 1ª carta de San Pablo a los Corintios 1, 10–13. 17

Hermanos:

Os ruego en nombre de nuestro Señor Jesucristo: poneos de acuerdo y no andéis divididos.

Estad bien unidos con un mismo pensar y sentir.

Hermanos, me he enterado por los de Cloe de que hay discordias entre vosotros.

Y por eso os hablo así,

porque andáis divididos diciendo:

«Yo soy de Pablo, yo soy de Apolo,

yo soy de Pedro, yo soy de Cristo.»

¿Está dividido Cristo?

¿Ha muerto Pablo en la cruz por vosotros?

¿Habéis sido bautizados en nombre de Pablo?

No me envió Cristo a bautizar, sino a anunciar el Evangelio, y no con sabiduría de palabras, para no hacer ineficaz la cruz de Cristo.

Palabra de Dios

Lectura del santo Evangelio según San Mateo 4, 12–23

Al enterarse Jesús de que habían arrestado a Juan se retiró a Galilea. Dejando Nazaret se estableció en Cafarnaún, junto al lago, en el territorio de Zabulón y Neftalí. Así se cumplió lo que había dicho el Profeta Isaías:

«País de Zabulón y país de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles. El pueblo que habitaba en tinieblas vio una luz grande; a los que habitaban en tierra y sombras de muerte, una luz les brilló.»

Entonces comenzó Jesús a predicar diciendo:

—Convertíos, porque está cerca el Reino de los cielos.

[Paseando junto al lago de Galilea vio a dos hermanos, a Simón, al que llaman Pedro, y a Andrés, que estaban echando el copo en el lago, pues eran pescadores.

Les dijo:

—Venid y seguidme y os haré pescadores de hombres.

Inmediatamente dejaron las redes y le siguieron.

Y pasando adelante vio a otros dos hermanos, a Santiago, hijo de Zebedeo, y a Juan, que estaban en la barca repasando las redes con Zebedeo, su padre. Jesús los llamo también.

Inmediatamente dejaron la barca y a su padre y lo siguieron.

Recorría toda Galilea enseñando en las sinagogas y proclamando el Evangelio del Reino, curando las enfermedades y dolencias del pueblo.]

Palabra del Señor

Ebanchelio segunte San Mateo 4, 12–23 (En aragonés)

Cuan ascuité que Chuan eba sito rendito, s'en fue ta Galileya.  Y dixando Nazaré, binié à bibir en Cafarnaúm, chunto à ro mar, en o termino de Zabulón y Neftalí; pa que se cumplise ro dito por o profeta Isaías: ¡Tierra de Zabulón, tierra de Neftalí, camín de ro mar, dillá de ro Chordán, Galileya de ros chentils! A chen que bibiba en as escurezas ha bisto una gran luz; à los que bibiban en puesto de brempas de muerte una luz lis ha amanezito.

 Dende allora prenzipié Chesús à pedricar y à dizir:

– «Escambiá-bos, pos o Rayno de ros ziels ha plegato.»

Caminando por a ripa de ro mar de Galileya bié à dos chirmáns, Simón, clamato Pedro, y ro suyo chirmán, clamato Andrés, chitando ro rete n'o mar, pos yeran pescataires,

y lis diz:

–  «Benir con yo, y bos feré pescataires d'ombres.» 

Y ers à l'inte, dixando ros retes li siguión.

 Caminando t'adebán, bié à autros dos chirmáns, Santiago ro de Zebedeyo y ro suyo chirmán, Chuan, que yeran en a barca con su pay Zebedeyo amañando ros suyos retes y lis clamé. 

Y ers, à l'inte, dixando ra barca y à su pay, li siguión.

Recorreba Chesús toa Galileya, amostrando n'as suyas sinagogas, boziando ra Güena Nueba de ro Raino y curando toa laquia y to dolor n'a chen.

Parabra di ro Siñor

________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html

Lectura del libro de Isaías 49, 3. 5–6

«Tú eres mi siervo (Israel) de quien estoy orgulloso.»

Y ahora habla el Señor,

que desde el vientre me formó siervo suyo,

para que le trajese a Jacob, para que le reuniese a Israel,

—tanto me honró el Señor y mi Dios fue mi fuerza—:

Es poco que seas mi siervo y restablezcas las tribus de Jacob y conviertas a los supervivientes de Israel;

te hago luz de las naciones, para que mi salvación alcance hasta el confín de la tierra.

Palabra de Dios.

Salmo responsorial Sal 39, 2 y 4ab, 7–8a. 8b–9. 10

 V/. Aquí estoy, Señor, para hacer tu voluntad.

 Yo esperaba con ansia al Señor:

él se inclinó y escucho mi grito;

me puso en la boca un cántico nuevo,

un himno a nuestro Dios.

Tú no quieres sacrificios ni ofrendas,

y en cambio me abriste el oído;

no pides sacrificio expiatorio,

entonces yo digo: «Aquí estoy.»

Como está escrito en mi libro:

«para hacer tu voluntad.»

Dios mío, lo quiero,

y llevo tu ley en las entrañas.

He proclamado tu salvación

ante la gran asamblea;

no he cerrado los labios:

Señor, tú lo sabes.

Comienzo de la 1ª carta del Apóstol S Pablo a los Corintios 1, 1-3

Yo, Pablo, llamado a ser apóstol de Jesucristo, por voluntad de Dios, y Sóstenes, nuestro hermano, escribimos a la Iglesia de Dios en Corinto, a los consagrados por Jesucristo, al pueblo santo que él llamó y a todos los demás que en cualquier lugar invocan el nombre de Jesucristo Señor nuestro y de ellos.

La gracia y la paz de parte de Dios, nuestro Padre, y del Señor Jesucristo sean con vosotros.

Palabra de Dios

Lectura del santo Evangelio según San Juan 1, 29–34

En aquel tiempo, al ver Juan a Jesús que venía hacia él, exclamó:

—Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Este es aquél de quien yo dije: «Tras de mí viene un hombre que está por delante de mí, porque existía antes que yo.» Yo no lo conocía, pero ha salido a bautizar con agua, para que sea manifestado a Israel.

Y Juan dio testimonio diciendo:

—He contemplado al Espíritu que bajaba del cielo como una paloma y se posó sobre él.

Yo no lo conocía, pero el que me envió a bautizar con agua me dijo:

Aquél sobre quien veas bajar el Espíritu y posarse sobre él, ese es el que ha de bautizar con Espíritu Santo.

Y yo lo he visto, y he dado testimonio de que este es el Hijo de Dios.

Palabra del Señor

Ebanchelio segunte San Chuan 1, 29–34 (En aragonés)

 À ro diya siguién bie à Chesús benir enta er y diz:

– «Bi ye ro Cordero de Dios, que quita ro pecato de ro mundo.  Iste ye por qui dizié: Dezaga de yo biene un ombre, que s'ha meso debán de yo, pos esistiba antis que yo. Y yo no li conoxeba, pero e benito à baltizar en augua pa qu'er siga manifestato à Isrel.»

Y Chuan dié testimonia dizindo:

– «E bisto à l'Esprito que i baxaba como una buchona de ro ziel y s'en quedaba sobre er.

Y no li conexeba pero qui m'en imbié à baltizar con augua, me dizié:

‘Aquer sobre qui beigas que baxa l'Esprito y s'en queda sobre er, ixe ye qui baltiza con Esprito Santo.’

Y yo l'he bisto y do testimonia de qu'iste ye l'Eslexito de Dios.»

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

 ______________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html

Lectura del Profeta Isaías   42,  1–4.  6–7

Esto dice el Señor:

Mirad a mi siervo, a quien sostengo;

   mi elegido, a quien prefiero.

Sobre él he puesto mi espíritu,

   para que traiga el derecho a las naciones.

No gritará, no clamará,

   no voceará por las calles.

La caña cascada no la quebrará,

   el pábilo vacilante no lo apagará.

Promoverá fielmente el derecho,

   no vacilará ni se quebrará

hasta implantar el derecho en la tierra

   y sus leyes, que esperan las islas.

Yo, el Señor, te he llamado con justicia,

   te he tomado de la mano,

te he formado y te he hecho

   alianza de un pueblo, luz de las naciones.

Para que abras los ojos de los ciegos,

   saques a los cautivos de la prisión,

y de la mazmorra a los que habitan en las tinieblas.

Palabra de Dios.

Salmo responsorial       Sal  28,  1a y 2.  3ac–4.  3b  y  9b–10

 El Señor bendice a su pueblo con la paz.

Hijos de Dios, aclamad al Señor,

aclamad la gloria del nombre del Señor,

postraos ante el Señor en el atrio sagrado.

La voz del Señor sobre las aguas,

el Señor sobre las aguas torrenciales.

La voz del Señor es potente,

la voz del Señor es magnífica.

El Dios de la gloria ha tronado.

El Señor descorteza las selvas.

En su templo un grito unánime: ¡Gloria!

El Señor se sienta por encima del aguacero,

el Señor se sienta como rey eterno.

Lectura de los Hechos de los Apóstoles       10,  34–38

En aquellos días, Pedro tomó la palabra y dijo:

—Está claro que Dios no hace distinciones; acepta al que lo teme y practica la justicia, sea de la nación que sea. Envió su palabra a los israelitas anunciando la paz que traería Jesucristo, el Señor de todos.

Conocéis lo que sucedió en el país de los judíos, cuando Juan predicaba el bautismo, aunque la cosa empezó en Galilea. Me refiero a Jesús de Nazaret, ungido por Dios con la fuerza del Espíritu Santo, que pasó haciendo el bien y curando a los oprimidos por el diablo; porque Dios estaba con él.

Palabra de Dios.

Lectura del santo Evangelio según San Mateo   3,  13–17

En aquel tiempo, fue Jesús desde Galilea al Jordán y se presentó a Juan para que lo bautizara.

Pero Juan intentaba disuadirlo diciéndole:

—Soy yo el que necesito que tú me bautices, ¿y tú acudes a mí?

Jesús le contesto:

—Déjalo ahora. Esta bien que cumplamos así todo lo que Dios quiere.

Entonces Juan se lo permitió. Apenas se bautizó Jesús, salió del agua; se abrió el cielo y vio que el Espíritu de Dios bajaba como una paloma y se posaba sobre él. Y vino una voz del cielo que decía:

—Este es mi Hijo, el amado, mi predilecto.

Palabra del Señor

Ebanchelio segunte S. Mateo 3, 13-17 (En aragonés)

 Allora apaize Chesús, que biene de Galileya ta ro Chordán do Chuan pa ser baltizato por er. 

Pero Chuan trataba d'empachá-lo dizindo:

– «So yo qui nezesita ser baltizato por tú, ¿y tú bienes ta yo?» 

Chesús li respulié:

– «Dixa me agora, pos cal qu'asinas cumplamos toa chustizia.»

Allora li dixé. Baltizato Chesús, salié lugo de l'augua; y n'isto s'en ubrión os ziels y bié à l'Esprito de Dios que baxaba con trazas de buchona y beniba sobre er. Y una boz que saliba de ros ziels diziba:

– «Iste ye ro mío Fillo amato, en qui me complazco.»

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

____________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html