Las Parroquias de Sabiñanigo

Lectura del libro del Eclesiástico 35, 12–14. 16–18

El Señor es un Dios justo, que no puede ser parcial; no es parcial contra el pobre, escucha las súplicas del oprimido; no desoye los gritos del huérfano o de la viuda cuando repite su queja; sus penas consiguen su favor, y su grito alcanza las nubes; los gritos del pobre atraviesan las nubes y hasta alcanzar a Dios no descansan; no ceja hasta que Dios le atiende, y el juez justo le hace justicia. 

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 33, 2–3. 17–18. 19 y 23 (R.: 7a)

R. Si el afligido invoca al Señor, él lo escucha. 

Bendigo al Señor en todo momento,

su alabanza está siempre en mi boca;

mi alma se gloría en el Señor:

que los humildes lo escuchen y se alegren. R. 

El Señor se enfrenta con los malhechores,

para borrar de la tierra su memoria.

Cuando uno grita, el Señor lo escucha

y lo libra de sus angustias. R. 

El Señor está cerca de los atribulados,

salva a los abatidos.

El Señor redime a sus siervos,

no será castigado quien se acoge a él. R. 

Lectura de la 2ª carta del apóstol s. Pablo a Timoteo  4, 6–8. 16–18

Querido hermano: 

Yo estoy a punto de ser sacrificado, y el momento de mi partida es inminente. 

He combatido bien mi combate, he corrido hasta la meta, he mantenido la fe. 

Ahora me aguarda la corona merecida, con la que el Señor, juez justo, me premiará en aquel día; y no sólo a mí, sino a todos los que tienen amor a su venida. 

La primera vez que me defendí, todos me abandonaron, y nadie me asistió. Que Dios los perdone. 

Pero el Señor me ayudó y me dio fuerzas para anunciar íntegro el mensaje, de modo que lo oyeran todos los gentiles. Él me libró de la boca del león. 

El Señor seguirá librándome de todo mal, me salvará y me llevará a su reino del cielo. 

A él la gloria por los siglos de los siglos. Amén. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 18, 9–14

En aquel tiempo, a algunos que, teniéndose por justos, se sentían seguros de sí mismos y despreciaban a los demás, dijo Jesús esta parábola: 

—«Dos hombres subieron al templo a orar. Uno era fariseo; el otro, un publicano. El fariseo, erguido, oraba así en su interior: 

"¡Oh Dios!, te doy gracias, porque no soy como los demás: ladrones, injustos, adúlteros; ni como ese publicano. Ayuno dos veces por semana y pago el diezmo de todo lo que tengo." 

El publicano, en cambio, se quedó atrás y no se atrevía ni a levantar los ojos al cielo; sólo se golpeaba el pecho, diciendo: 

"¡Oh Dios!, ten compasión de este pecador." 

Os digo que éste bajó a su casa justificado, y aquél no. Porque todo el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.» 

Palabra del Señor.

Ebanchelio segunte S. Lucas 18, 9-14  (En aragonés)

Dizié tamién à belunos que s'en eban por chustos y dispreziaban à ros autros ista falordia: 

–«Dos ombres puyón ta ro templo à pregar; uno fariseyo, autro pulicán.  O fariseyo, de piez, pregaba en os suyos aintros d'istas trazas:

‘¡O, Dios!, Te do grazias pos no so como ros autros ombres, ropadors, inchustos, macuquers, ni tampó como iste publicán.  Achuno dos begatas por semana, do l'alfarraz de tos os míos profeitos.’ 

Sin dembargo, ro publicán, estando à longaria, no gosaba ni endrezar os güellos ta ro ziel, sino que se zumbaba n'o peito, dizindo:

‘¡O, Dios! ¡Espendola te de yo que so un pecataire!’

Bos digo que iste baxé ta casa suya chustificato, y aquer no. Pos to ro que s'empondere será umillato; y qui s'umille, será emponderato.»

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

________________________________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html

Lectura del libro del Éxodo 17, 8–13

En aquellos días, Amalec vino y atacó a los israelitas en Rafidín. 

Moisés dijo a Josué: 

—«Escoge unos cuantos hombres, haz una salida y ataca a Amalec. Mañana yo estaré en pie en la cima del monte, con el bastón maravilloso de Dios en la mano.» 

Hizo Josué lo que le decía Moisés, y atacó a Amalec; mientras Moisés, Aarón y Jur subían a la cima del monte. 

Mientras Moisés tenía en alto la mano, vencía Israel; mientras la tenía baja, vencía Amalec. Y, como le pesaban las manos, sus compañeros cogieron una piedra y se la pusieron debajo, para que se sentase; mientras Aarón y Jur le sostenían los brazos, uno a cada lado. 

Así sostuvo en alto las manos hasta la puesta del sol. 

Josué derrotó a Amalec y a su tropa, a filo de espada. 

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 120, 1–2. 3–4.  5–6.  7–8 (R.: 2)

R El auxilio me viene del Señor, que hizo el cielo y la tierra. 

Levanto mis ojos a los montes:

¿de dónde me vendrá el auxilio?

El auxilio me viene del Señor,

que hizo el cielo y la tierra. R. 

No permitirá que resbale tu pie,

tu guardián no duerme;

no duerme ni reposa

el guardián de Israel. R. 

El Señor te guarda a su sombra,

está a tu derecha;

de día el sol no te hará daño,

ni la luna de noche. R. 

El Señor te guarda de todo mal,

el guarda tu alma;

el Señor guarda tus entradas y salidas,

ahora y por siempre. R. 

Lectura de la 2ª carta del apóstol san Pablo a Timoteo 3, 14 –4,2

Querido hermano: 

Permanece en lo que has aprendido y se te ha confiado, sabiendo de quién lo aprendiste y que desde niño conocesla sagrada Escritura; ella puede darte la sabiduría que, por la fe en Cristo Jesús, conduce a la salvación. 

Toda Escritura inspirada por Dios es también útil para enseñar, para reprender, para corregir, para educar en la virtud; así el hombre de Dios estará perfectamente equipado para toda obra buena. 

Ante Dios y ante Cristo Jesús, que ha de juzgar a vivos y muertos, te conjuro por su venida en majestad: proclama la palabra, insiste a tiempo y a destiempo, reprende, reprocha, exhorta, con toda paciencia y deseo de instruir. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 18, 1–8

En aquel tiempo, Jesús, para explicar a sus discípulos cómo tenían que orar siempre sin desanimarse, les propuso esta parábola:

—«Había un juez en una ciudad que ni temía a Dios ni le importaban los hombres.

En la misma ciudad había una viuda que solía ir a decirle:

"Hazme justicia frente a mi adversario."

Por algún tiempo se negó, pero después se dijo:

"Aunque ni temo a Dios ni me importan los hombres, como esta viuda me está fastidiando, le haré justicia, no vaya a acabar pegándome en la cara."»

Y el Señor añadió:

—«Fijaos en lo que dice el juez injusto; pues Dios, ¿no hará justicia a sus elegidos que le gritan día y noche?; ¿o les dará largas? Os digo que les hará justicia sin tardar. Pero, cuando venga el Hijo del hombre, ¿encontrará esta fe en la tierra?»

Palabra del Señor.

Ebanchelio segunte S. Lucas 18,1-8

Lis diziba una falordia pa meté-les n'a sesera que caleba pregar siempre sin esmortezé-se.

 –«B'eba un edino inico n'una ziudá que ni eba medrana à Dios ni rispetaba à ros ombres. 

B'eba n'aquera ziudá una biuda que, acudindo à er, li dizé:

‘¡Fé-me chustizia contra ro mío encarato!’

 Por muito tiempo no'n querié, pero dimpués s'en dizié à er mesmo:

‘Anque no e medrana à Dios ni rispeto à ros ombres, como ista biuda me fa caterizias, li bó à fer chustizia pa que no en bienga de contino à atosegáme.»

 Dizié, pos, o Siñor

–«Sentir lo que diz l'edino inchusto;  y Dios, ¿no ferá chustizia à ros suyos triatos, que son clamando à er diya y nuey y lis fa asperar?  Bos digo que lis ferá chustizia luogo. Pero, cuan o Fillo de l'ombre en bienga, ¿trobará ra fe sobre ra tierra?»

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

 ___________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html

Lectura del segundo libro de los Reyes 5,  14–17

En aquellos días, Naamán de Siria bajó al Jordán y se bañó siete veces, como había ordenado el profeta Eliseo, y su carne quedó limpia de la lepra, como la de un niño.

Volvió con su comitiva y se presentó al profeta, diciendo:

—«Ahora reconozco que no hay dios en toda la tierra más que el de Israel. Acepta un regalo de tu servidor.»

Eliseo contestó:

—« ¡Vive Dios, a quien sirvo! No aceptaré nada.»

Y aunque le insistía, lo rehusó.

Naamán dijo:

—«Entonces, que a tu servidor le dejen llevar tierra, la carga de un par de mulas; porque en adelante tu servidor no ofrecerá holocaustos ni sacrificios a otros dioses fuera del Señor.»

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 97, 1. 2–3ab.  3cd–4  (R.: cf. 2b)

R. El Señor revela a las naciones su salvación. 

Cantad al Señor un cántico nuevo,

porque ha hecho maravillas:

su diestra le ha dado la victoria,

su santo brazo. R.

El Señor da a conocer su victoria,

revela a las naciones su justicia:

se acordó de su misericordia y su fidelidad

en favor de la casa de Israel. R. 

Los confines de la tierra han contemplado

la victoria de nuestro Dios.

Aclama al Señor, tierra entera,

gritad, vitoread, tocad. R. 

Lectura de la 2ª carta del apóstol S. Pablo a Timoteo 2, 8–13

Querido hermano: 

Haz memoria de Jesucristo, resucitado de entre los muertos, nacido del linaje de David. 

Éste ha sido mi Evangelio, por el que sufro hasta llevar cadenas, como un malhechor; pero la palabra de Dios no está encadenada.

Por eso lo aguanto todo por los elegidos, para que ellos también alcancen la salvación, lograda por Cristo Jesús, con la gloria eterna. 

Es doctrina segura: Si morimos con él, viviremos con él. Si perseveramos, reinaremos con él. Si lo negamos, también él nos negará. Si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 17, 11–19

Yendo Jesús camino de Jerusalén, pasaba entre Samaria y Galilea. Cuando iba a entrar en un pueblo, vinieron a su encuentro diez leprosos, que se pararon a lo lejos y a gritos le decían: 

—«Jesús, maestro, ten compasión de nosotros.» 

Al verlos, les dijo: 

—«Id a presentaros a los sacerdotes.» 

Y, mientras iban de camino, quedaron limpios. Uno de ellos, viendo que estaba curado, se volvió alabando a Dios a grandes gritos y se echó por tierra a los pies de Jesús, dándole gracias. 

Éste era un samaritano. 

Jesús tomó la palabra y dijo: 

—« ¿No han quedado limpios los diez?; los otros nueve, ¿dónde están? ¿No ha vuelto más que este extranjero para dar gloria a Dios?» 

Y le dijo: 

—«Levántate, vete; tu fe te ha salvado.» 

Palabra del Señor.

Ebanchelio segunte S. Lucas 17, 11-19 (En Aragonés)

Y alcurrié que, de camín ta Cherusalén, pasaba por as mugas entre Samaria y Galileya, y cuan dentré en un lugar, salión ta ra suya trobata diz ombres mesiellos, que s'aturón à zierta longaria  y, debantando ra boz, dizión:

–«¡Chesús, Maistro, espendola te de nusatros!»

Cuan los bié lis dizié:

–«Ir y presentá–bos à ros sazerdotes.»

Y alcurrié que, mientres en iban, quedón limpios. Uno d'ers, biendo se curato, s'en torné glorificando à Dios en alda boz; y achinollandose ta tierra ta ros piez de Chesús, li daba

grazias;

e iste yera un samaritán.

Prenzipié à fablar Chesús y dizié:

–«¿No quedón limpios os diz? Os autros nueu, ¿do son? ¿No ha abito qui tornase à dar gloria à Dios sino iste forano?»

Y li dizié:

–«Debanta te ne y beste ne, ra tuya fe t'ha salbato.»

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

_____________________________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html

Lectura de la profecía de Habacuc 1 2–3; 2, 2–4

¿Hasta cuándo clamaré, Señor, sin que me escuches? 

¿Te gritaré: «Violencia», sin que me salves? 

¿Por qué me haces ver desgracias, me muestras trabajos, violencias y catástrofes, surgen luchas, se alzan contiendas? 

El Señor me respondió así: 

«Escribe la visión, grábala en tablillas, de modo que se lea de corrido. 

La visión espera su momento, se acerca su término y no fallará;  si tarda, espera, porque ha de llegar sin retrasarse. 

El injusto tiene el alma hinchada, pero el justo vivirá por su fe.» 

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 94, 1–2. 6–7. 8–9 (R.: 8)

R. Ojalá escuchéis hoy la voz del Señor:

«No endurezcáis vuestro corazón.» 

Venid, aclamemos al Señor,

demos vítores a la Roca que nos salva;

entremos a su presencia dándole gracias,

aclamándolo con cantos. R.

Entrad, postrémonos por tierra,

bendiciendo al Señor, creador nuestro.

Porque él es nuestro Dios,

y nosotros su pueblo,

el rebaño que él guía. R.

Ojalá escuchéis hoy su voz:

«No endurezcáis el corazón como en Meribá,

como el día de Masá en el desierto;

cuando vuestros padres me pusieron a prueba y me tentaron,

aunque habían visto mis obras.» R. 

Lectura de la 2ª carta del apóstol s. Pablo a Timoteo  1, 6-8. 13-14

Querido hermano: 

Reaviva el don de Dios, que recibiste cuando te impuse las manos; porque Dios no nos ha dado un espíritu cobarde, sino un espíritu de energía, amor y buen juicio. 

No te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor y de mí, su prisionero. 

Toma parte en los duros trabajos del Evangelio, según la fuerza de Dios. 

Ten delante la visión que yo te di con mis palabras sensatas y vive con fe y amor en Cristo Jesús. 

Guarda este precioso depósito con la ayuda del Espíritu Santo que habita en nosotros. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 17, 5–10

En aquel tiempo, los apóstoles le pidieron al Señor:

—«Auméntanos la fe.»

El Señor contestó:

—«Si tuvierais fe como un granito de mostaza, diríais a esa morera:

"Arráncate de raíz y plántate en el mar."

Y os obedecería.

Suponed que un criado vuestro trabaja como labrador o como pastor; cuando vuelve del campo, ¿quién de vosotros le dice: "En seguida, ven y ponte a la mesa"?

¿No le diréis: "Prepárame de cenar, cíñete y sírveme mientras como y bebo, y después comerás y beberás tú"?

¿Tenéis que estar agradecidos al criado porque ha hecho lo mandado?

Lo mismo vosotros: Cuando hayáis hecho todo lo mandado, decid:

"Somos unos pobres siervos, hemos hecho lo que teníamos que hacer."»

Palabra del Señor.

Ebanchelio segunte S. Lucas 17, 5–10

 Dizión os apostols à ro Siñor:

–«Enanta nos à fe,»  

O Siñor dizié:

–«Si esez fe como un gran de senabe, aberbaz dito à ista figuera:

‘Ranca te ne y planda te n'o mar’,

y bos aberba feito caso.»

«¿Qui de busatros ha un sierbo aladrando u de pastor y, cuan torna de ro cambo, li diz:

‘Pasa à l'inte y mete te ta ra mesa?’  

¿No li dirá más bien:

‘Atrapazia me belacosa pa senar, y ziñi te pa serbí-me dica que aiga minchato y bebito, y dimpués mincharás y beberás tú?’  

¿Alcaso ha qu'agradexer o criato pos fazié lo que l'estié mandato?  

D'igual maniera busatros, cuan aigaz feito to lo que bos estié mandato, dizir:

Semos sierbos inutils; emos feito lo que debébanos fer.»

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

______________________________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html

Lectura de la profecía de Amós 6, 1a. 4–7

Así dice el Señor todopoderoso: 

«¡Ay de los que se fían de Sión y confían en el monte de Samaria! 

Os acostáis en lechos de marfil; arrellanados en divanes, coméis carneros del rebaño y terneras del establo; canturreáis al son del arpa, inventáis, como David, instrumentos musicales; bebéis vino en copas, os ungís con perfumes exquisitos y no os doléis del desastre de José. 

Pues encabezarán la cuerda de cautivos y se acabará la orgía de los disolutos.» 

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 145, 7. 8–9a. 9bc–10 (R.: 1b)

 R. Alaba, alma mía, al Señor. 

 O bien: 

Aleluya. 

Él mantiene su fidelidad perpetuamente,

él hace justicia a los oprimidos,

él da pan a los hambrientos.

El Señor liberta a los cautivos. R.

El Señor abre los ojos al ciego,

el Señor endereza a los que ya se doblan,

el Señor ama a los justos,

el Señor guarda a los peregrinos. R. 

Sustenta al huérfano y a la viuda

y trastorna el camino de los malvados.

El Señor reina eternamente,

tu Dios, Sión, de edad en edad. R. 

Lectura de la 1ª carta del apóstol san Pablo a Timoteo 6, 11–16

Hombre de Dios, practica la justicia, la piedad, la fe, el amor, la paciencia, la delicadeza. 

Combate el buen combate de la fe. 

Conquista la vida eterna a la que fuiste llamado, y de la que hiciste noble profesión ante muchos testigos. 

En presencia de Dios, que da la vida al universo, y de Cristo Jesús, que dio testimonio ante Poncio Pilato con tan noble profesión: te insisto en que guardes el mandamiento sin mancha ni reproche, hasta la manifestación de nuestro Señor Jesucristo, que en tiempo oportuno mostrará el bienaventurado y único Soberano, Rey de los reyes y Señor de los señores, el único poseedor de la inmortalidad, que habita en una luz inaccesible, a quien ningún hombre ha visto ni puede ver. 

A él honor e imperio eterno. Amén. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 16, 19–31

En aquel tiempo, dijo Jesús a los fariseos: 

—«Había un hombre rico que se vestía de púrpura y de lino y banqueteaba espléndidamente cada día. 

Y un mendigo llamado Lázaro estaba echado en su portal, cubierto de llagas, y con ganas de saciarse de lo que tiraban de la mesa del rico. 

Y hasta los perros se le acercaban a lamerle las llagas. 

Sucedió que se murió el mendigo, y los ángeles lo llevaron al seno de Abrahán. 

Se murió también el rico, y lo enterraron. Y, estando en el infierno, en medio de los tormentos, levantando los ojos, vio de lejos a Abrahán, y a Lázaro en su seno, y gritó: 

"Padre Abrahán, ten piedad de mí y manda a Lázaro que moje en agua la punta del dedo y me refresque la lengua, porque me torturan estas llamas." 

Pero Abrahán le contestó: 

"Hijo, recuerda que recibiste tus bienes en vida, y Lázaro, a su vez, males: por eso encuentra aquí consuelo, mientras que tú padeces. 

Y además, entre nosotros y vosotros se abre un abismo inmenso, para que no puedan cruzar, aunque quieran, desde aquí hacia vosotros, ni puedan pasar de ahí hasta nosotros." 

El rico insistió: 

"Te ruego, entonces, padre, que mandes a Lázaro a casa de mi padre, porque tengo cinco hermanos, para que, con su testimonio, evites que vengan también ellos a este lugar de tormento." 

Abrahán le dice: 

"Tienen a Moisés y a los profetas; que los escuchen." 

El rico contestó: 

"No, padre Abrahán. Pero si un muerto va a verlos, se arrepentirán." 

Abrahán le dijo: 

"Si no escuchan a Moisés y a los profetas, no harán caso ni aunque resucite un muerto."» 

Palabra del Señor.

Evanchelio segunte S. Lucas 16, 19-31 (En aragonés)

«Yera un ombre rico que bestiba de purpura y lino, y feba toz os diyas abundas fiestas. 

Y uno probe, clamato Lazaro, que itato chunto à ra suya portalata, plenizo de nafrasdeseyaba fartá-se de ro que cayeba de ra mesa de ro rico…

pero dica ros escañizías en beniban y li laminaban as nafras.

Alcurrié, pos que morié ro probe y estié portiato por os ánchels ta ro sen

d'Abraam. Morié tamién o rico y estié apedecato. «Estando en l'Ades entre tormentos, endrezé ros güellos y bié ta ro lexos à Abraam y à Lazaro n'o suyo sen.  Y, chilando, dizié:

‘Pay Abraam, espendola te de yo e imbía à Lazaro à que mulle en augua ra bunda de ra mía luenga, pos so atormentato en ista flama.’ 

Pero Abraam li dizié:

‘Fillo, remera que reculliez os tuyos posibles mientres a tuya bida y Lazaro, sin dembargo, mals; agora, pos, er bi ye aconortato y tú atormentato. 

Y,antimás, entre nusatros y busatros b'ha un gran saldo, de maniera que los que quieran pasar d'astí ta busatros, no'n puedan; ni d'astí puedan pasar do nusatros.’

 Respulié:

‘Con to, te demando, pay, que l'imbíes ta ra casa de mi pay, pos e zingo chirmáns, pa que lis de testimonia, y no en biengan tamién ers ta iste puesto de sufrimién.

Li dizié Abraam:

‘Han à Moisés y à ros profetas; que lis ascuiten.’

Er dizié:

‘No, pay Abraam, que si beluno d'entre ros amortatos bé do ers, s'en escambiarán.’ 

Li respulié:

‘Si no ascuitan à Moisés y à ros profetas, tampó s'en combenzerán, anque un muerto rebilque.»

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

___________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html