Las Parroquias de Sabiñanigo

Lectura del libro de Jeremias 38,  4–6.  8–10

En aquellos días, los príncipes dijeron al rey: 

—«Muera ese Jeremías, porque está desmoralizando a los soldados que quedan en la ciudad y a todo el pueblo, con semejantes discursos. Ese hombre no busca el bien del pueblo, sino su desgracia.» 

Respondió el rey Sedecías: 

— «Ahí lo tenéis, en vuestro poder: el rey no puede nada contra vosotros.» 

Ellos cogieron a Jeremías y lo arrojaron en el aljibe de Malquías, príncipe real, en el patio de la guardia, descolgándolo con sogas. En el aljibe no había agua, sino lodo, y Jeremías se hundió en el lodo. 

Ebedmelek salió del palacio y habló al rey: 

—«Mi rey y señor, esos hombres han tratado inicuamente al profeta Jeremías, arrojándolo al aljibe, donde morirá de hambre, porque no queda pan en la ciudad.» 

Entonces el rey ordeno a Ebedmelek, el cusita: 

—«Toma tres hombres a tu mando, y sacad al profeta Jeremías del aljibe, antes de que muera.» 

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 39, 2. 3. 4. 18 (R.: 14b)

R Señor, date prisa en socorrerme.

Yo esperaba con ansia al Señor;

él se inclinó y escuchó mi grito. R.

Me levantó de la fosa fatal,

de la charca fangosa;

afianzó mis pies sobre roca,

y aseguró mis pasos. R.

Me puso en la boca un cántico nuevo,

un himno a nuestro Dios.

Muchos, al verlo, quedaron sobrecogidos

y confiaron en el Señor. R.

Yo soy pobre y desgraciado,

pero el Señor se cuida de mí;

tú eres mi auxilio y mi liberación:

Dios mío, no tardes. R.

Lectura de la carta a los Hebreos 12, 1–4

Hermanos: 

Una nube ingente de testigos nos rodea: por tanto, quitémonos lo que nos estorba y el pecado que nos ata, y corramos en la carrera que nos toca, sin retirarnos, fijos los ojos en el que inició y completa nuestra fe: Jesús, que, renunciando al gozo inmediato, soportó la cruz, despreciando la ignominia, y ahora está sentado a la derecha del trono de Dios. 

Recordad al que soportó la oposición de los pecadores, y no os canséis ni perdáis el ánimo. 

Todavía no habéis llegado a la sangre en vuestra pelea contra el pecado. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 12, 49–53

En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos: 

—«He venido a prender fuego en el mundo, ¡y ojalá estuviera ya ardiendo! Tengo que pasar por un bautismo, ¡y qué angustia hasta que se cumpla! 

¿Pensáis que he venido a traer al mundo paz? No, sino división. 

En adelante, una familia de cinco estará dividida: tres contra dos y dos contra tres; estarán divididos el padre contra el hijo y el hijo contra el padre, la madre contra la hija y la hija contra la madre, la suegra contra la nuera y la nuera contra la suegra.» 

Palabra del Señor.

Evanchelio segunte S. Lucas 12, 49-53

– «En e benito à chitar fuego sobre ra tierra y ¡cuándo dedeseyarba que ya estase enchegato!  Con un baltismo e de ser baltizato y ¡qué anguniato so dica que s'en cumpla!»

«¿Creyez que bi so pa dar paz à ra tierra? No, bos digo, sino esbarros. Pos dende agora b'abrá zingo n'una casa y serán trestallatos; tres contra dos y dos contra tres;  serán trestallatos o pay contra ro fillo y ro fillo contra ro pay; a may contra ra filla y ra filla contra ra may; a suegra contra ra choben y ra choben contra ra suegra.»

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

________________________________________________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html

Lectura del libro de la Sabiduría  18,  6–9

La noche de la liberación se les anunció de antemano a nuestros padres, para que tuvieran ánimo, al conocer con certeza la promesa de que se fiaban. 

Tu pueblo esperaba ya la salvación de los inocentes y la perdición de los culpables, pues con una misma acción castigabas a los enemigos y nos honrabas, llamándonos a ti. 

Los hijos piadosos de un pueblo justo ofrecían sacrificios a escondidas y, de común acuerdo, se imponían esta ley sagrada: que todos los santos serían solidarios en los peligros y en los bienes; y empezaron a entonar los himnos tradicionales. 

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 32, 1 y 12. 18–19. 20 y 22 (R.: l2b)

R. Dichoso el pueblo que el Señor se escogió como heredad. 

Aclamad, justos, al Señor,

que merece la alabanza de los buenos.

Dichosa la nación cuyo Dios es el Señor,

el pueblo que él se escogió como heredad. R. 

Los ojos del Señor están puestos en sus fieles,

en los que esperan en su misericordia,

para librar sus vidas de la muerte

y reanimarlos en tiempo de hambre. R. 

Nosotros aguardamos al Señor:

él es nuestro auxilio y escudo;

que tu misericordia, Señor, venga sobre nosotros,

como lo esperamos de ti. R. 

Lectura de la Carta a los Hebreos 11, 1-2. 8-19 

Hermanos: 

La fe es seguridad de lo que se espera, y prueba de lo que no se ve. 

Por su fe, son recordados los antiguos. 

Por fe, obedeció Abrahán a la llamada y salió hacia la tierra que iba a recibir en heredad. Salió sin saber adónde iba. 

Por fe, vivió como extranjero en la tierra prometida, habitando en tiendas— y lo mismo Isaac y Jacob, herederos de la misma promesa—, mientras esperaba la ciudad de sólidos cimientos cuyo arquitecto y constructor iba a ser Dios. 

Por fe, también Sara, cuando ya le había pasado la edad, obtuvo fuerza para fundar un linaje, porque juzgó digno de fe al que se lo prometía. 

Y así, de uno solo y, en este aspecto, ya extinguido, nacieron hijos numerosos como las estrellas del cielo y como la arena incontable de las playas. 

Con fe murieron todos éstos, sin haber recibido lo prometido; pero viéndolo y saludándolo de lejos, confesando que eran huéspedes y peregrinos en la tierra. 

Es claro que los que así hablan están buscando una patria; pues, si añoraban la patria de donde habían salido, estaban a tiempo para volver. 

Pero ellos ansiaban una patria mejor, la del cielo. 

Por eso Dios no tiene reparo en llamarse su Dios: porque les tenía preparada una ciudad. 

Por fe, Abrahán, puesto a prueba, ofreció a Isaac; y era su hijo único lo que ofrecía, el destinatario de la promesa, del cual le había dicho Dios: «Isaac continuará tu descendencia.»

Pero Abrahán pensó que Dios tiene poder hasta para hacer resucitar muertos. 

Y así, recobró a Isaac como figura del futuro. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 12, 32–48

En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos: 

—«No temas, pequeño rebaño, porque vuestro Padre ha tenido a bien daros el reino. 

Vended vuestros bienes y dad limosna; haceos talegas que no se echen a perder, y un tesoro inagotable en el cielo, adonde no se acercan los ladrones ni roe la polilla. Porque donde está vuestro tesoro allí estará también vuestro corazón. 

Tened ceñida la cintura y encendidas las lámparas. Vosotros estad como los que aguardan a que su señor vuelva de la boda, para abrirle apenas venga y llame. 

Dichosos los criados a quienes el señor, al llegar, los encuentre en vela; os aseguro que se ceñirá, los hará sentar a la mesa y los irá sirviendo. 

Y, si llega entrada la noche o de madrugada y los encuentra así, dichosos ellos. 

Comprended que si supiera el dueño de casa a qué hora viene el ladrón, no le dejaría abrir un boquete. 

Lo mismo vosotros, estad preparados, porque a la hora que menos penséis viene el Hijo del hombre.» 

Pedro le preguntó: 

—«Señor, ¿has dicho esa parábola por nosotros o por todos?» 

El Señor le respondió: 

—« ¿Quién es el administrador fiel y solícito a quien el amo ha puesto al frente de su servidumbre para que les reparta la ración a sus horas? 

Dichoso el criado a quien su amo, al llegar, lo encuentre portándose así. Os aseguro que lo pondrá al frente de todos sus bienes. 

Pero si el empleado piensa: "Mi amo tarda en llegar", y empieza a pegarles a los mozos y a las muchachas, a comer y beber y emborracharse, llegará el amo de ese criado el día y a la hora que menos lo espera y lo despedirá, condenándolo a la pena de los que no son fieles. 

El criado que sabe lo que su amo quiere y no está dispuesto a ponerlo por obra recibirá muchos azotes; el que no lo sabe, pero hace algo digno de castigo, recibirá pocos. 

Al que mucho se le dio, mucho se le exigirá; al que mucho se le confió más se le exigirá.» 

Palabra del Señor. 

Evanchelio segunte S. Lucas 12, 32-48 (En aragonés)

 – «No aigaz medrana, rebañet chiquet, pos à buestro Pay l'ha paizito bien dá-bos à busatros o Rayno.»

«Bender os buestros posibles y dar limosna. Fé-bos talegos que no s'esgarran, un tresoro no acotolable n'os ziels, do ni plega ro furaire, ni ra quera;  pos do siga ro buestro tresoro, bi será, tamién, o buestro corazón.»

Seigan ziñitas as buestras lomeras y ras lampas enchegatas,  y ser como ombres qu'asperán à que ro suyo Siñor torne de ro casorio, pa que momás i plegue y truque l'ubran à l'inte.  

Goyosos os sierbos, que ro Siñor, cuan en bienga, trobe pitos; yo bos digo que s'en ziñirá y lis ferá meté-se ta ra mesa con er e, indo d'uno à autro lis serbirá.

Qu'en bienga n'a segunda u trezera beilata, si los troba asinas: ¡Goyosos ers!  

Replecá-ne bien: si l'amo de ra casa sapese à qué ora n'iba à benir o furaire, no dixarba que li

foratasen a suya casa.  

Tamién busatros estar atrapaziatos, pos cuan no lo creigaz, en biendrá ro Fillo de l'ombre.»

 Li dizié Pedro:

– «Siñor, ¿dizes ista falordia pa nusatros u pa toz?»

 Respulié ro Siñor:

– «¿Quí ye, pos l'almenistrador fidel y modoso à qui ro Siñor meterá ta ro fren de ra suya serbidumbre pa dá-les à ro suyo tempero ra suya razión combenién?  

Goyoso ro sierbo à qui ro suyo Siñor, cuan i plegue, trobe fendo lo asinas.  De berdá bos digo que li meterá debán de toa ra suya fazienda.   Pero si aquer sierbo se diz n'o suyo corazón: O mío siñor tarda en bení-ne y s'en mete à zumbar à ros criatos y à ras criatas, à minchar y à zorrupar, y à meté-se capino,  bendrá ro Siñor d'aquer siervo ro diya que no aspera y en l'inte que no sape, li triará y li siñalará ra suya suerte entre ros infidels.

 Aquer sierbo, que conoxendo l'implaz de ro suyo Siñor, no ha atrapaziato cosa ni ha feito segunte ro suyo implaz, recullirá muitos batáns; qui no lo conoxe y fa cosas dinas de batáns, recullirá poques;

à qui muito l'en dié, muito l'en demandará; y à qui muito l'en confité, l'en demandará más.»

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

 ________________________________________________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html

Lectura del libro del Eclesiastés  1,  2; 2, 21–23

¡Vanidad de vanidades, dice Qohelet; vanidad de vanidades, todo es vanidad! Hay quien trabaja con sabiduría,  ciencia y acierto,

y tiene que dejarle su porción a uno que no ha trabajado. 

También esto es vanidad y grave desgracia. 

Entonces, ¿qué saca el hombre de todos los trabajos y preocupaciones que lo fatigan bajo el sol? 

De día su tarea es sufrir y penar, de noche no descansa su mente. 

También esto es vanidad. 

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 89, 3–4.  5–6.  12–13. 14 y 17 (R.: 1)

R. Señor, tú has sido nuestro refugio de generación en generación. 

Tú reduces el hombre a polvo, diciendo:

«Retornad, hijos de Adán.»

Mil años en tu presencia son un ayer, que pasó;

una vela nocturna. R.

Los siembras año por año,

como hierba que se renueva:

que florece y se renueva por la mañana,

y por la tarde la siegan y se seca. R. 

Enséñanos a calcular nuestros años,

para que adquiramos un corazón sensato.

Vuélvete, Señor, ¿hasta cuando?

Ten compasión de tus siervos. R. 

Por la mañana sácianos de tu misericordia,

y toda nuestra vida será alegría y júbilo.

Baje a nosotros la bondad del Señor

y haga prósperas las obras de nuestras manos. R. 

Lectura de la carta de s. Pablo a los Colosenses 3, 1–5. 9–11

Hermanos: 

Ya que habéis resucitado con Cristo, buscad los bienes de allá arriba, donde está Cristo, sentado a la derecha de Dios; aspirad a los bienes de arriba, no a los de la tierra. 

Porque habéis muerto, y vuestra vida está con Cristo escondida en Dios. Cuando aparezca Cristo, vida nuestra, entonces también vosotros apareceréis, juntamente con él, en gloria. 

En consecuencia, dad muerte a todo lo terreno que hay en vosotros: la fornicación, la impureza, la pasión, la codicia y la avaricia, que es una idolatría. 

No sigáis engañándoos unos a otros. 

Despojaos del hombre viejo, con sus obras, y revestíos del nuevo, que se va renovando como imagen de su Creador, hasta llegar a conocerlo. 

En este orden nuevo no hay distinción entre judíos y gentiles, circuncisos e incircuncisos, bárbaros y escitas, esclavos y libres, porque Cristo es la síntesis de todo y está en todos. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 12, 13–21

En aquel tiempo, dijo uno del público a Jesús: 

—«Maestro, dile a mi hermano que reparta conmigo la herencia.» Él le contestó: 

—«Hombre, ¿quién me ha nombrado juez o árbitro entre vosotros?» Y dijo a la gente: 

—«Mirad: guardaos de toda clase de codicia. Pues, aunque uno ande sobrado, su vida no depende de sus bienes.» 

Y les propuso una parábola: 

—«Un hombre rico tuvo una gran cosecha. Y empezó a echar cálculos: “¿Que haré? No tengo donde almacenar la cosecha." 

Y se dijo: 

"Haré lo siguiente: derribaré los graneros y construiré otros más grandes, y almacenaré allí todo el grano y el resto de mi cosecha. Y entonces me diré a mí mismo: Hombre, tienes bienes acumulados para muchos años; túmbate, come, bebe y date buena vida." 

Pero Dios le dijo: 

"Necio, esta noche te van a exigirla vida. Loque has acumulado, ¿de quién será?" 

Así será el que amasa riquezas para sí y no es rico ante Dios.» 

Palabra del Señor.

Evangelio segunte San Lucas 12, 13-21 (En aragonés)

 Uno d'entre ra chen dizié:

– «Maistro, dí à ro mío chirmán que parta l'erenzio con yo.»  Er li respulié:

– «¡Ombre!, ¿quí m'ha feito edino u partidor entre busatros?»  Y lis dizié:

– «Cudiar y alzá-bos de toa angluzia, pos agun en l'agundanzia, ra bida d'uno no ye asegurata por os suyos posibles.»

 Lis dizié autra falordia:

«Os cambos d'un ombre rico dión muito fruto: y prexinaba pa er dizindo: ‘¿qué feré, pos no e do ficar a mía cosecha?’

 Y dizié:

‘Bó à fer isto: Bó à espaldar os míos graners y feré autros más grans, y en ficaré to ro mío trigo y ras mías riquezas,  y diré à ra mía Alma: Alma, has muitos posibles alzatos pa muitas añatas. Escansa, mincha, zorrupa, lifaría.’ 

Pero Dios li dizié:

«¡Fato! ista mesma nuey te ben à demandar l'alma; as cosas qu'atrapaziez, ¿pa quí serán?»

Asinas ye qui amuntona riquezas pa er y no s'enriqueze pa Dios.»

Parabra di ro Siñor

____________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html

Lectura del libro del Génesis 18, 20–32

En aquellos días, el Señor dijo: 

—«La acusación contra Sodoma y Gomorra es fuerte, y su pecado es grave; voy a bajar, a ver si realmente sus acciones responden a la acusación; y si no, lo sabré.» 

Los hombres se volvieron y se dirigieron a Sodoma, mientras el Señor seguía en compañía de Abrahán. 

Entonces Abrahán se acercó y dijo a Dios: 

—«¿Es que vas a destruir al inocente con el culpable? Si hay cincuenta inocentes en la ciudad, ¿los destruirás y no perdonarás al lugar por los cincuenta inocentes que hay en él? ¡Lejos de ti hacer tal cosa!, matar al inocente con el culpable, de modo que la suerte del inocente sea como la del culpable; ¡lejos de ti! El juez de todo el mundo, ¿no hará justicia?» 

El Señor contestó: 

—«Si encuentro en la ciudad de Sodoma cincuenta inocentes, perdonaré a toda la ciudad en atención a ellos.» 

Abrahán respondió: 

—«Me he atrevido a hablar a mi Señor, yo que soy polvo y ceniza. Si faltan cinco para el número de cincuenta inocentes, ¿destruirás, por cinco, toda la ciudad?» 

Respondió el Señor: 

—«No la destruiré, si es que encuentro allí cuarenta y cinco.» 

Abrahán insistió: 

— «Quizá no se encuentren más que cuarenta.» 

Le respondió: 

—«En atención a los cuarenta, no lo haré.»

Abrahán siguió: 

—«Que no se enfade mi Señor, si sigo hablando. ¿Y si se encuentran treinta?» 

Él respondió: 

—«No lo haré, si encuentro allí treinta.» 

Insistió Abrahán: 

—«Me he atrevido a hablar a mi Señor. ¿Y si se encuentran sólo veinte?» 

Respondió el Señor: 

—«En atención a los veinte, no la destruiré.» 

Abrahán continuó: 

—«Que no se enfade mi Señor si hablo una vez más. ¿Y si se encuentran diez?» 

Contestó el Señor: 

—«En atención a los diez, no la destruiré.» 

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 137, 1–2a. 2bc–3. 6–7ab. 7c–8 (R.: 3a)

R. Cuando te invoqué, Señor, me escuchaste. 

Te doy gracias, Señor, de todo corazón;

delante de los ángeles tañeré para ti,

me postraré hacia tu santuario. R. 

Daré gracias a tu nombre,

por tu misericordia y tu lealtad.

Cuando te invoqué, me escuchaste,

acreciste el valor en mi alma. R. 

El Señor es sublime,

se fija en el humilde,

y de lejos conoce al soberbio.

Cuando camino entre peligros,

me conservas la vida;

extiendes tu brazo contra la ira de mi enemigo. R. 

Y tu derecha me salva.

El Señor completará sus favores conmigo:

Señor, tu misericordia es eterna,

no abandones la obra de tus manos. R. 

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Colosenses 2, 12–14

Hermanos: 

Por el bautismo fuisteis sepultados con Cristo, y habéis resucitado con él, porque habéis creído en la fuerza de Dios que lo resucitó de entre los muertos. 

Estabais muertos por vuestros pecados, porque no estabais circuncidados; pero Dios os dio vida en él, perdonándoos todos los pecados. 

Borró el protocolo que nos condenaba con sus cláusulas y era contrario a nosotros; lo quitó de en medio, clavándolo en la cruz. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 11, 1–13

Una vez que estaba Jesús orando en cierto lugar, cuando terminó, uno de sus discípulos le dijo: 

—«Señor, enséñanos a orar, como Juan enseñó a sus discípulos.» 

Él les dijo: 

—«Cuando oréis decid: "Padre, santificado sea tu nombre, venga tu reino, danos cada día nuestro pan del mañana, perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todo el que nos debe algo, y no nos dejes caer en la tentación."» 

Y les dijo: 

—«Si alguno de vosotros tiene un amigo, y viene durante la medianoche para decirle: 

"Amigo, préstame tres panes, pues uno de mis amigos ha venido de viaje y no tengo nada que ofrecerle."

Y, desde dentro, el otro le responde: 

"No me molestes; la puerta está cerrada; mis niños y yo estamos acostados; no puedo levantarme para dártelos." 

Si el otro insiste llamando, yo os digo que, si no se levanta y se los da por ser amigo suyo, al menos por la importunidad se levantará y le dará cuanto necesite. 

Pues así os digo a vosotros: 

Pedid y se os dará, buscad y hallaréis, llamad y se os abrirá; porque quien pide recibe, quien busca halla, y al que llama se le abre. 

¿Qué padre entre vosotros, cuando el hijo le pide pan, le dará una piedra? 

¿O si le pide un pez, le dará una serpiente? ¿O si le pide un huevo, le dará un escorpión? 

Si vosotros, pues, que sois malos, sabéis dar cosas buenas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre celestial dará el Espíritu Santo a los que se lo piden?» 

Palabra del Señor. 

Ebanchelio segunte san Lucas 11, 1-13 (En aragonés)

Y alcurrié, qu'estando er pregando en bel puesto, cuán rematé, li dizié uno de ros suyos disziplos:

– «Siñor, amuestra nos à pregar, como amostré Chuan à ros suyos diszilplos.» 

Er lis dizié:

– «Cuan preguez, dizir: Pay, santificato siga ro tuyo Nombre, en bienga ro tuyo Rayno, da nos toz os diyas o nuestro pan cutiano, y perdona nos os nuestros pecatos, pos también nusatros perdonamos à to ro que mos debe, y no mos dixes cayer en a preba.»

Lis dizié tamién:

– «Si bel de busatros ha un amigo e, indo ne ta er à meya nuey li diz:

«Amigo, dixa me tres toñas, pos ha plegato de biache ta casa mía un amigo de yo y no e qué ofrexé-le. 

Y aquer, dende drento li respulia:

‘No m'atosegues; a puerta ye zarrata, y ros míos fillos y yo semos itatos; no puó debantá-me à dá-los te;  bos digo que si no s'en debanta à dá-se los por ser o suyo amigo, à ro menos s'en debantará por a suya ensistenzia y l'en dará to lo que nezesite.»

Yo bos digo:

«Demandar y se bos dará; buscar y trobarez; clamar y se bos ubrirá.  Pos to ro que demanda, reculle; qui busca, troba; y à qui clama, se l'ubrirán. 

¿Qué pay b'ha entre toz busatros que, si ro suyo fillo li demanda un peche, en puesto de peche li da una gripia; u, si demanda un guogo, li dará un arriclán? 

Si, pos, busatros siendo malos, sapez dar cosas güenas à ros buestros fillos; ¡cuándo más o Pay de ro ziel dará l'Esprito Santo à los que l'en demanden!»

Parabra di ro Siñor

__________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html

Lectura del libro del Génesis 18, 1–10a

En aquellos días, el Señor se apareció a Abrahán junto a la encina de Mambré, mientras él estaba sentado a la puerta de la tienda, porque hacía calor. Alzó la vista y vio a tres hombres en pie frente a él. Al verlos, corrió a su encuentro desde la puerta de la tienda y se prosternó en tierra, diciendo: 

—«Señor, si he alcanzado tu favor, no pases de largo junto a tu siervo. Haré que traigan agua para que os lavéis los pies y descanséis junto al árbol. Mientras, traeré un pedazo de pan para que cobréis fuerzas antes de seguir, ya que habéis pasado junto a vuestro siervo.» 

Contestaron: 

—«Bien, haz lo que dices.» 

Abrahán entró corriendo en la tienda donde estaba Sara y le dijo: 

—«Aprisa, tres cuartillos de flor de harina, amásalos y haz una hogaza.» 

Él corrió a la vacada, escogió un ternero hermoso y se lo dio a un criado para que lo guisase en seguida. Tomó también cuajada, leche, el ternero guisado y se lo sirvió. Mientras él estaba en pie bajo el árbol, ellos comieron. 

Después le dijeron: 

—« ¿Dónde está Sara, tu mujer?» 

Contestó: 

—«Aquí, en la tienda.» 

Añadió uno: 

—«Cuando vuelva a ti, dentro del tiempo de costumbre, Sara habrá tenido un hijo.» 

Palabra de Dios.

Salmo responsorial Sal 14, 2–3ab.  3cd–4ab.  5 (R.: 1a)

R. Señor, ¿quién puede hospedarse en tu tienda?

El que procede honradamente

y practica la justicia,

el que tiene intenciones leales

y no calumnia con su lengua. R. 

El que no hace mal a su prójimo

ni difama al vecino,

el que considera despreciable al impío

y honra a los que temen al Señor. R. 

El que no presta dinero a usura

ni acepta soborno contra el inocente.

El que así obra nunca fallará. R. 

Lectura de la carta del apóstol s. Pablo a los Colosenses 1, 24–28

Hermanos: 

Ahora me alegro de sufrir por vosotros: así completo en mi carne los dolores de Cristo, sufriendo por su cuerpo que es la Iglesia, de la cual Dios me ha nombrado ministro, asignándome la tarea de anunciaros a vosotros su mensaje completo: el misterio que Dios ha tenido escondido desde siglos y generaciones y que ahora ha revelado a sus santos. 

A éstos ha querido Dios dar a conocer la gloria y riqueza que este misterio encierra para los gentiles: es decir, que Cristo es para vosotros la esperanza de la gloria. 

Nosotros anunciamos a ese Cristo; amonestamos a todos, enseñamos a todos, con todos los recursos de la sabiduría, para que todos lleguen a la madurez en su vida en Cristo. 

Palabra de Dios.

Lectura del santo evangelio según san Lucas 10, 38–42

En aquel tiempo, entró Jesús en una aldea, y una mujer llamada Marta lo recibió en su casa. 

Ésta tenía una hermana llamada María, que, sentada a los pies del Señor, escuchaba su palabra. 

Y Marta se multiplicaba para dar abasto con el servicio; hasta que se paró y dijo: 

—«Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado sola con el servicio? Dile que me eche una mano.» 

Pero el Señor le contestó: 

—«Marta, Marta, andas inquieta y nerviosa con tantas cosas; solo una es necesaria. María ha escogido la parte mejor, y no se la quitarán.»

 Palabra del Señor.

Ebanchelio segunte san Lucas 10 38–42 (En aragonés)

Indo ne ers por o camín, dentré en un lugar; y una muller clamata Marta, li recullié en casa suya.  

Eba era una chirmana clamata María, qu'acoflata à ros piez de ro Siñor ascuitaba ra suya Parabra.  

Mientres, Marta yera afainata en muitos quefers. Amanando se ne, pos, dizié:

– «Siñor, ¿no t'importa que ra mía chirmana me dixe solenca n'o treballo? Di le, pos,

que m'aduye.»  

Li respulié ro Siñor:

– «Marta, Marta, t'alticamas y t'afañas por muitas cosas; y ne b'ha nezesidá de poquetas, millor, de nomás una. María ha triato ra parti millor, que no le será arramplata.»

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

 ____________________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html