Las Parroquias de Sabiñanigo

Lectura del libro del Deuteronomio 30, 10-14

Moisés habló al pueblo, diciendo: 

—«Escucha la voz del Señor, tu Dios, guardando sus preceptos y mandatos, lo que está escrito en el código de esta ley; conviértete al Señor, tu Dios, con todo el corazón y con toda el alma. 

Porque el precepto que yo te mando hoy no es cosa que te exceda, ni inalcanzable; no está en el cielo, no vale decir: "¿Quién de nosotros subirá al cielo y nos lo traerá y nos lo proclamará, para que lo cumplamos?"; ni está más allá del mar, no vale decir: "¿Quién de nosotros cruzará el mar y nos lo traerá y nos lo proclamará, para que lo cumplamos?" 

El mandamiento está muy cerca de ti: en tu corazón y en tu boca. Cúmplelo.» 

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 68, 14 y 17. 30-31. 33-34. 36ab y 37

R. Humildes, buscad al Señor, y revivirá vuestro corazón.

 Mi oración se dirige a ti, Dios mío,

el día de tu favor;

que me escuche tu gran bondad,

que tu fidelidad me ayude.

Respóndeme, Señor,

con la bondad de tu gracia;

por tu gran compasión, vuélvete hacia mi. R.

Yo soy un pobre malherido;

Dios mio, tu salvación me levante.

Alabaré el nombre de Dios con cantos,

prodamaré su grandeza

con acción de gracias. R.

Miradlo, los humildes, y alegraos,

buscad al Señor, y revivirá vuestro corazón.

Que el Señor escucha a sus pobres,

no desprecia a sus cautivos. R.

El Señor salvará a Sión,

reconstruirá las ciudades de Judá.

La estirpe de sus siervos la heredará,

los que aman su nombre vivirán en ella. R.

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Colosenses 1, 15-20

Cristo Jesús es imagen de Dios invisible, primogénito de toda criatura; porque por medio de él fueron creadas todas las cosas: celestes y terrestres, visibles e invisibles, Tronos, Dominaciones, Principados, Potestades; todo fue creado por él y para él. 

Él es anterior a todo, y todo se mantiene en él. 

Él es también la cabeza del cuerpo: de la Iglesia. 

Él es el principio, el primogénito de entre los muertos, y así es el primero en todo. 

Porque en él quiso Dios que residiera toda la plenitud. 

Y por él quiso reconciliar consigo todos los seres: los del cielo y los de la tierra, haciendo la paz por la sangre de su cruz. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 10, 25-37

En aquel tiempo, se presentó un maestro de la Ley y le preguntó a Jesús para ponerlo a prueba:

—«Maestro, ¿qué tengo que hacer para heredar la vida eterna?» 

Él le dijo: 

—« ¿Qué está escrito en la Ley? ¿Qué lees en ella?» 

Él contestó: 

—«Amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón y con toda tu alma y con todas tus fuerzas y con todo tu ser. Y al prójimo como a ti mismo.» 

Él le dijo: 

—«Bien dicho. Haz esto y tendrás la vida.» 

Pero el maestro de la Ley, queriendo justificarse, preguntó a Jesús:

—« ¿Y quién es mi prójimo?» 

Jesús dijo: 

—«Un hombre bajaba de Jerusalén a Jericó, cayo en manos de unos bandidos, que lo desnudaron, lo molieron a palos y se marcharon, dejándolo medio muerto. Por casualidad, un sacerdote bajaba por aquel camino y, al verlo, dio un rodeo y pasó de largo. Y lo mismo hizo un levita que llegó a aquel sitio: al verlo dio un rodeo y pasó de largo. 

Pero un samaritano que iba de viaje, llegó a donde estaba él y, al verlo, le dio lástima, se le acercó, le vendó las heridas, echándoles aceite y vino, y, montándolo en su propia cabalgadura, lo llevó a una posada y lo cuidó. Al día siguiente, sacó dos denarios y, dándoselos al posadero, le dijo: 

"Cuida de él, y lo que gastes de más yo te lo pagaré a la vuelta." ¿Cuál de estos tres te parece que se portó como prójimo del que cayó en manos de los bandidos?» 

Él contestó: 

— «El que practicó la misericordia con él.» 

Díjole Jesús: 

—«Anda, haz tú lo mismo.» 

Palabra del Señor.

Ebanchelio segunte san Lucas 10, 25-37 (En aragonés)

S'en debanté un lechista, y dizié pa meté–le à preba:

– «Maistro, ¿qué e de fer p'aber en erenzio ra bida eterna?» 

Er li dizié:

– «¿Qué ye escribito n'a Lay? ¿Cómo leyes?» 

Respulié:

– «Aimarás à ro Siñor o tuyo Dios con to ro tuyo corazón toa ra tuya alma, con toas as tuyas furerzas y con to ro tuyo esmo: y à ro proximo como à tú mesmo.»  Li dizié allora:

– «Bien has respuliato. Fe ixo y bibirás.»

Pero er, querendo chustificá–se, dizié à Chesús:

«Y ¿quí ye ro mío proximo?» 

Chesús respulié:

– «Baxaba un ombre de Cherusalén ta Chericó y cayé en mans de ropadors, que, dimpués d'espullá–le y zumbá–le, s'en yeron dixando lo meyo muerto.  Apuradamén, baxaba por ixe camín un sazerdote, y cuan lo bié, lo rodié.  Igualmén un lebita que pasaba por ixe puesto lo bié y lo rodié. 

Pero un samaritán qu'iba por o camín, plegué chunto à er, y cuan lo bié s'en espendolé,  y amanando se ne, bendé ros suyos sisates, ruxiando en ers azaite y bino; y amontando lo n'o suyo abrío, li lebé ta un ospital, y cudié d'er.  À ro diya siguién, sacando dos denarios, l'en dié à ro posadero y dizié:

– ‘Cudia d'er y, si gastas bela cosa más, lo te bosaré cuan i torne.’  ¿Qui d'istos tres te pa qu'estié proximo de qui cayé en mans de ros ropadors?» 

Er dizié:

– «Qui pratiqué ra misericordia con er.»

Li dizié Chesús:

– «Bes te ne y fe tú lo mesmo.»

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

____________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html

Lectura del libro de Isaías 66, 10-14c

Festejad a Jerusalén, gozad con ella, todos los que la amáis, 

alegraos de su alegría, los que por ella llevasteis luto. 

Mamaréis a sus pechos y os saciaréis de sus consuelos, y apuraréis las delicias de sus ubres abundantes. 

—Porque así dice el Señor: 

«Yo haré derivar hacia ella, como un río, la paz, 

como un torrente en crecida, las riquezas de las naciones. 

Llevarán en brazos a sus criaturas y sobre las rodillas las acariciarán; 

como a un niño a quien su madre consuela, así os consolaré yo, y en Jerusalén seréis consolados. 

Al verlo, se alegrará vuestro corazón, 

y vuestros huesos florecerán como un prado; 

la mano del Señor se manifestará a sus siervos.»

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 65, 1-3a. 4-5. 16 y 20 (R.: 1)

R. Aclamad al Señor, tierra entera.

 Aclamad al Señor, tierra entera;

tocad en honor de su nombre;

cantad himnos a su gloria;

decid a Dios:

«¡Qué temibles son tus obras!» R.

Que se postre ante ti la tierra entera,

que toquen en tu honor,

que toquen para tu nombre.

Venid a ver las obras de Dios,

sus temibles proezas

en favor de los hombres. R.

Transformó el mar en tierra firme,

a pie atravesaron el río.

Alegrémonos con Dios,

que con su poder gobierna eternamente. R.

Fieles de Dios, venid a escuchar,

os contaré lo que ha hecho conmigo.

Bendito sea Dios, que no rechazó mi súplica,

ni me retiró su favor. R.

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Gálatas 6, 14–18

Hermanos:

Dios me libre de gloriarme si no es en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, en la cual el mundo está crucificado para mí, y yo para el mundo.

Pues lo que cuenta no es circuncisión o incircuncisión, sino una criatura nueva.

La paz y la misericordia de Dios vengan sobre todos los que se ajustan a esta norma; también sobre el Israel de Dios.

En adelante, que nadie me venga con molestias, porque yo llevo en mi cuerpo las marcas de Jesús.

La gracia de nuestro Señor Jesucristo esté con vuestro espíritu, hermanos. Amén.

Palabra de Dios.

Lectura del santo evangelio según san Lucas  10,   1–12.  17–20

En aquel tiempo, designó el Señor otros setenta y dos y los mandó por delante, de dos en dos, a todos los pueblos y lugares adonde pensaba ir él. Y les decía: 

—«La mies es abundante y los obreros pocos; rogad, pues, al dueño de la mies que mande obreros a su mies. 

¡Poneos en camino! Mirad que os mando como corderos en medio de lobos. No llevéis talega, ni alforja, ni sandalias; y no os detengáis a saludar a nadie por el camino. 

Cuando entréis en una casa, decid primero: "Paz a esta casa." Y si allí hay gente de paz, descansará sobre ellos vuestra paz; si no, volverá a vosotros. 

Quedaos en la misma casa, comed y bebed de lo que tengan, porque el obrero merece su salario. 

No andéis cambiando de casa. Si entráis en un pueblo y os reciben bien, comed lo que os pongan, curad a los enfermos que haya, y decid: "Está cerca de vosotros el reino de Dios." 

Cuando entréis en un pueblo y no os reciban, salid a la plaza y decid: "Hasta el polvo de vuestro pueblo, que se nos ha pegado a los pies, nos lo sacudimos sobre vosotros. De todos modos, sabed que está cerca el reino de Dios." 

Os digo que aquel día será más llevadero para Sodoma que para ese pueblo.» 

Los setenta y dos volvieron muy contentos y le dijeron: 

—«Señor, hasta los demonios se nos someten en tu nombre.» 

Él les contestó: 

—«Veía a Satanás caer del cielo como un rayo. Mirad: os he dado potestad para pisotear serpientes y escorpiones y todo el ejército del enemigo. Y no os hará daño alguno. 

Sin embargo, no estéis alegres porque se os someten los espíritus; estad alegres porque vuestros nombres están inscritos en el cielo.» 

Palabra del Señor.

 Ebanchelio segunte san Lucas 10,   1–12.  17–20

Dimpués d'isto, siñalé ro Siñor à autro setenda y dos, lis imbié de dos en dos debán d'er, ta toas as ziudaz y puestos ta do er eba d'ir.  Y lis dizié:

– «A garba ye muita y ros treballadors poquez. Pregar, pos, à l'amo de ra garba qu'imbié treballados ta ra suya garba. 

Ir, parar cuenda que bos imbío como corders en meyo de lupos.  No lebez zurrete ni alforcha, ni abarcas. Y no saludez à garra chen por o camín. 

N'a casa en que dentrez, dizir primeramén: ‘Paz à ista casa.’  Y si ese astí un fillo de paz, a buestra paz siga sobre er; si no, s'en tornará ta busatros.

Remanir n'a mesma casa, minchando y bebendo lo qu'aigan, pos o treballador merexe ro suyo churnal.

No baigaz de casa en casa.  N'a ziudá en la que dentrez y bos adempribien minchar lo que bos metan;  curar à ros doléns que b'aiga y dizir les: ‘O Rayno de Dios ye amán de busatro.’ 

N'a ziudá que no bos adempribien, salir ta ras suyas plazas y dizir:  ‘Dica ro polbo de ra buestra ziudá, que se mos ha apegato n'os piez, bos espolsamos.’ Pero saper, con to, que ro Rayno de Dios ye amán:  Bos digo que n'aquer diya b'abrá menos riguridá pa Sodoma que p'aquera ziudá.

Tornón os setenda y dos goyosos dizindo:

– «Siñor, dica ros diaples se mos chusmeten en o tuyo nombre.»

Er lis di zié:

– «Yo bieba à Satanás cayer de ro ziel como una zendella. Parar cuenda, bos e dato l'alma de pataquiar

gripias y arriclans, y sobre toa alma de l'encarato, y garra bos podrá fer mal;

pero no bos enfolguez de ros espritos se bos chusmetan; enfolgá-bos de que ros buestros nombres sigan escribitos en os ziels.»

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

__________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html

Lectura del primer libro de los Reyes 19, 16b. 19–21

En aquellos días, el Señor dijo a Elías:

—«Unge profeta sucesor tuyo a Eliseo, hijo de Safat, de Prado Bailén.»

Elías se marchó y encontró a Eliseo, hijo de Safat, arando con doce yuntas en fila, él con la última. Elías pasó a su lado y le echó encima el manto.

Entonces Eliseo, dejando los bueyes, corrió tras Elías y le pidió:

—«Déjame decir adiós a mis padres; luego vuelvo y te sigo.»

Elías le dijo:

—«Ve y vuelve; ¿quién te lo impide?»

Eliseo dio la vuelta, cogió la yunta de bueyes y los ofreció en sacrificio; hizo fuego con aperos, asó la carne y ofreció de comer a su gente; luego se levantó, marchó tras Elías y se puso a su servicio.

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 15, 1–2a y 5. 7–8. 9–10. 11 (R.: cf. 5a)

R. Tú, Señor, eres el lote de mi heredad.

 Protégeme, Dios mío, que me refugio en ti;

yo digo al Señor: «Tú eres mi bien.»

El Señor es el lote de mi heredad y mi copa;

mi suerte está en tu mano. R.

Bendeciré al Señor, que me aconseja,

hasta de noche me instruye internamente.

Tengo siempre presente al Señor,

con él a mi derecha no vacilaré. R.

Por eso se me alegra el corazón,

se gozan mis entrañas,

y mi carne descansa serena.

Porque no me entregarás a la muerte,

ni dejarás a tu fiel conocer la corrupción. R.

Me enseñarás el sendero de la vida,

me saciarás de gozo en tu presencia,

de alegría perpetua a tu derecha. R.

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Gálatas 5, 1. 13–18

Hermanos: 

Para vivir en libertad, Cristo nos ha liberado. 

Por tanto, manteneos firmes, y no os sometáis de nuevo al yugo de la esclavitud. 

Hermanos, vuestra vocación es la libertad: no una libertad para que se aproveche la carne; al contrario, sed esclavos unos de otros por amor. 

Porque toda la Ley se concentra en esta frase: «Amarás al prójimo como a ti mismo.» 

Pero, atención: que si os mordéis y devoráis unos a otros, terminaréis por destruiros mutuamente. 

Yo os lo digo: andad según el Espíritu y no realicéis los deseos de la carne; pues la carne desea contra el espíritu y el espíritu contra la carne. Hay entre ellos un antagonismo tal que no hacéis lo que quisierais. 

En cambio, si os guía el Espíritu, no estáis bajo el dominio de la Ley. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 9, 51–62

Cuando se iba cumpliendo el tiempo de ser llevado al cielo, Jesús tomó la decisión de ir a Jerusalén. Y envió mensajeros por delante. 

De camino, entraron en una aldea de Samaria para prepararle alojamiento. Pero no lo recibieron, porque se dirigía a Jerusalén. 

Al ver esto, Santiago y Juan, discípulos suyos, le preguntaron: 

—«Señor, ¿quieres que mandemos bajar fuego del cielo que acabe con ellos?» 

Él se volvió y les regañó. Y se marcharon a otra aldea. 

Mientras iban de camino, le dijo uno: 

—«Te seguiré adonde vayas.» 

Jesús le respondió: 

—«Las zorras tienen madriguera, y los pájaros nido, pero el Hijo del hombre no tiene donde reclinar la cabeza.» 

A otro le dijo: 

—«Sígueme.» 

Él respondió: 

—«Déjame primero ir a enterrar a mi padre.» 

Le contestó: 

—«Deja que los muertos entierren a sus muertos; tú vete a anunciar el reino de Dios.» 

Otro le dijo: 

—«Te seguiré, Señor. Pero déjame primero despedirme de mi familia.» 

Jesús le contestó: 

— «El que echa mano al arado y sigue mirando atrás no vale para el reino de Dios.» 

Palabra del Señor.

Ebanchelio segunte san Lucas 9, 51-62 (En aragonés)

 Alcurrié que, como s'iban cumplindo ros diyas de ra suya Asunzión, er s'afirmé n'a suya ideya de puyar ta Cherusalén,  e imbié mensachers debán.

D'er qu'en yeron y dentrón en un lugar de samaritáns p'atrapaziá-le ospital; pero no li recullión pos eba intinzión d'ir ta Cherusalén. 

Cuan lo bión os suyos disziplos Santiago y Chuan, dizión:

– «Siñor, ¿quiés que fagamos baxar fuego de ro ziel y los creme?» 

Pero tornando se ne, lis carrañe; Y s'en yeron t'autro lugar.

 Mientres iban caminando, uno lis dizié:

– «Te siguiré ta do quiera qu'en baigas.» 

Chesús li dizié:

– «As raposas han tolliqueras, y ros paxaros de ro ziel niedos, pero ro Fillo de l'ombre no ha do posar a capeza.»

 À autro dizié:

– «Sigue me»

Er respulié:

– Dixa me primeramén ir à apedecar à mi pay.» 

Li respulié:

– Dixa que ros muertos apedequen à ros suyos muertos, tú bes te à boziar o Rayno de Dios.»

Tamién autro li dizié:

– «Te siguiré, Siñor, pero dixa me antis despidí-me de ros de casa mía.» 

Li dizié Chesús:

– «Garra chen que mete ra man à l'aladro y atisba enta zaga, ye auto pa ro Rayno de Dios.»

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

_____________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html

Lectura de la profecía de Zacarías 12,  10-11;  13, 1

Así dice el Señor: 

«Derramaré sobre la dinastía de David y sobre los habitantes de Jerusalén un espíritu de gracia y de clemencia. 

Me mirarán a mí, a quien traspasaron, harán llanto como llanto por el hijo único, y llorarán como se llora al primogénito. 

Aquel día, será grande el luto en Jerusalén, como el luto de Hadad-Rimón en el valle de Meguido.» 

Aquel día, se alumbrará un manantial, a la dinastía de David y a los habitantes de Jerusalén, contra pecados e impurezas. 

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 62, 2. 3-4.  5-6.  8-9 (R.: 2b)

R. Mi alma está sedienta de ti, Señor, Dios mío. 

Oh Dios, tú eres mi Dios, por ti madrugo,

mi alma esta sedienta de ti;

mi carne tiene ansia de ti,

como tierra reseca, agostada, sin agua. R. 

¡Cómo te contemplaba en el santuario

viendo tu fuerza y tu gloria!

Tu gracia vale más que la vida,

te alabarán mis labios. R.

Toda mi vida te bendeciré

y alzaré las manos invocándote.

Me saciaré como de enjundia y de manteca,

y mis labios te alabarán jubilosos. R. 

Porque fuiste mi auxilio,

y a la sombra de tus alas canto con júbilo;

mi alma está unida a ti,

y tu diestra me sostiene. R. 

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Gálatas 3,  26-29

Hermanos: 

Todos sois hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús. 

Los que os habéis incorporado a Cristo por el bautismo os habéis revestido de Cristo. 

Ya no hay distinción entre judíos y gentiles, esclavos y libres, hombres y mujeres, porque todos sois uno en Cristo Jesús. 

Y, si sois de Cristo, sois descendencia de Abrahán y herederos de la promesa. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 9, 18-24

Una vez que Jesús estaba orando solo, en presencia de sus discípulos, les preguntó: 

—« ¿Quién dice la gente que soy yo?»

Ellos contestaron: 

—«Unos que Juan el Bautista, otros que Elías, otros dicen que ha vuelto a la vida uno de los antiguos profetas.» 

Él les preguntó: 

—«Y vosotros, ¿quién decís que soy yo?» 

Pedro tomó la palabra y dijo: 

— «El Mesías de Dios.» 

Él les prohibió terminantemente decírselo a nadie. Y añadió: 

— «El Hijo del hombre tiene que padecer mucho, ser desechado por los ancianos, sumos sacerdotes y escribas, ser ejecutado y resucitar al tercer día.» 

Y, dirigiéndose a todos, dijo: 

— «El que quiera seguirme, que se niegue a sí mismo, cargue con su cruz cada día y se venga conmigo. Pues el que quiera salvar su vida la perderá; pero el que pierda su vida por mi causa la salvará.» 

Palabra del Señor.

 Ebanchelio segunte san Lucas 9, 18-24 (En aragonés)

Y alcurrié que mientres er yera pregando solenco, yeran con er os disziplos y er lis preguté:

– «¿Qui diz a chen que so yo?» 

Ers repulión:

– «Unos que Chuan o Baltista; autros, qu'Elías; autros qu'un profeta de ros biellos qu'eba rebilcato.»

–  Lis diz: «Y buscatros, ¿quí diziz que so yo?»

Pedro li respulié:

– «O Cristo de Dios.»

Pero lis mandé con rasmia que no'n dixesen cosa à garra chen. Dizié:

– «O Fillo de l'ombre ha de sufrir muito, y ser espreziato por os biellos, os sumos sazerdotes y ros escribas, ser matato y rebilcar à ro terzer diya.

 Diziba à toz:

– «Si beluno quié benir dezaga de yo, se niegue à er mesmo, culla ra suya cruz toz os diyas y m'en siga.  Pos qui quiera salbar a suya bida la tresbatirá; pero qui tresbata ra suya bida por yo, ixe la salbará

Parabra de ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

 _____________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html

Lectura del segundo libro de Samuel 12, 7–10. 13

En aquellos días, Natán dijo a David: 

—«Así dice el Señor, Dios de Israel: 

"Yo te ungí rey de Israel, te libré de las manos de Saúl, te entregué la casa de tu señor, puse sus mujeres en tus brazos, te entregué la casa de Israel yla de Judá, y, por si fuera poco, pienso darte otro tanto. 

¿Por qué has despreciado tú la palabra del Señor, haciendo lo que a él le parece mal? Mataste a espada a Urías, el hitita, y te quedaste con su mujer. Pues bien, la espada no se apartará nunca de tu casa; por haberme despreciado, quedándote con la mujer de Urías."» 

David respondió a Natán: 

—« ¡He pecado contra el Señor!» 

Natán le dijo: 

— «El Señor ha perdonado ya tu pecado, no morirás.» 

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 31, 1–2. 5. 7. 11 (R.: cf. 5c)

R. Perdona, Señor, mi culpa y mi pecado.

Dichoso el que está absuelto de su culpa,

a quien le han sepultado su pecado;

dichoso el hombre a quien el Señor

no le apunta el delito. R. 

Había pecado, lo reconocí,

no te encubrí mi delito;

propuse: «Confesaré al Señor mi culpa»,

y tú perdonaste mi culpa y mi pecado. R. 

Tú eres mi refugio, me libras del peligro,

me rodeas de cantos de liberación. R. 

Alegraos, justos, y gozad con el Señor;

aclamadlo, los de corazón sincero. R. 

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Gálatas 2, 16. 19–21

Hermanos: 

Sabemos que el hombre no se justifica por cumplir la Ley, sino por creer en Cristo Jesús. 

Por eso, hemos creído en Cristo Jesús, para ser justificados por la fe de Cristo y no por cumplir la Ley. 

Porque el hombre no se justifica por cumplir la Ley. 

Para la Ley yo estoy muerto, porque la Ley me ha dado muerte; pero así vivo para Dios. 

Estoy crucificado con Cristo: vivo yo, pero no soy yo, es Cristo quien vive en mí. 

Y, mientras vivo en esta carne, vivo de la fe en el Hijo de Dios, que me amó hasta entregarse por mí. 

Yo no anulo la gracia de Dios. 

Pero, si la justificación fuera efecto de la Ley, la muerte de Cristo sería inútil. Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 7, 36—8, 3

En aquel tiempo, un fariseo rogaba a Jesús que fuera a comer con él. Jesús, entrando en casa del fariseo, se recostó a la mesa. Y una mujer de la ciudad, una pecadora, al enterarse de que estaba comiendo en casa del fariseo, vino con un frasco de perfume y, colocándose detrás junto a sus pies, llorando, se puso a regarle los pies con sus lágrimas, se los enjugaba con sus cabellos, los cubría de besos y se los ungía con el perfume. Al ver esto, el fariseo que lo había invitado se dijo: 

—«Si éste fuera profeta, sabía quién es esta mujer que lo está tocando y lo que es: una pecadora.» 

Jesús tomó la palabra y le dijo: 

—«Simón, tengo algo que decirte.» 

Él respondió: 

—«Dímelo, maestro.» 

Jesús le dijo: 

—«Un prestamista tenía dos deudores; uno le debía quinientos denarios y el otro cincuenta. Como no tenían con qué pagar, los perdonó a los dos. ¿Cuál de los dos lo amará más?» 

Simón contestó: 

—«Supongo que aquel a quien le perdonó más.» 

Jesús le dijo: 

—«Has juzgado rectamente.» 

Y, volviéndose a la mujer, dijo a Simón: 

—« ¿Ves a esta mujer? Cuando yo entré en tu casa, no me pusiste agua para los pies; ella, en cambio, me ha lavado los pies con sus lágrimas y me los ha enjugado con su pelo. Tú no me besaste; ella, en cambio, desde que entró, no ha dejado de besarme los pies. Tú no me ungiste la cabeza con ungüento; ella, en cambio, me ha ungido los pies con perfume. Por eso te digo: sus muchos pecados están perdonados, porque tiene mucho amor; pero al que poco se le perdona, poco ama.» 

Y a ella le dijo: 

—«Tus pecados están perdonados.» 

Los demás convidados empezaron a decir entre sí: 

—« ¿Quién es éste, que hasta perdona pecados?»

Pero Jesús dijo a la mujer: 

—«Tu fe te ha salvado, vete en paz.» 

Después de esto iba caminando de ciudad en ciudad y de pueblo en pueblo, predicando el Evangelio del reino de Dios; lo acompañaban los Doce y algunas mujeres que él había curado de malos espíritus y enfermedades: María la Magdalena, de la que habían salido siete demonios; Juana, mujer de Cusa, intendente de Herodes; Susana y otras muchas que le ayudaban con sus bienes. 

Palabra del Señor. 

Ebanchelio segunte san Lucas 7, 36–8,3 (En aragonés)

Un fariseyo li pregué que minchase con er; y, dentrando en casa de ro fariseyo, s'en metié ta ra mesa. B'eba n'a ziudá una muller conoxita por os suyos pecatos, qui cuan sapié que yera minchando en casa de ro fariseyo, lebé un pote de claraboya d'espezia, y metendo se dezaga, à ros piez d'er, prenzipié à plorar, y con as suyas glarimas li mullaba ros piez, y con os pelos de ra suya capeza l'en ixucaba; besaba ros suyos piez y los ruxiaba con espezia. Cuan bié isto ro fariseyo que l'eba embitato, s'en deziba pa er:

–«S'iste estase profeta, saperba qui y d'espezie de muller ye ra que le ye tocando, pos ye una pecadora.» Chesús li respulié:

– «Simón, e bela cosa que dizí-te.»

– Erdizié: «Di, maistro» 

– Un crededor eba dos deudors: uno debeba quinientos denarios y l'autro zingüenda.  Como no eban pa bosá-le, perdoné à ros dos. ¿Qui d'ers l'aimará más?» 

Respulié Simón:

– «Creigo qu'aquer à qui perdoné más.»

– Er li dizié: «Has filato bien.» 

Y tornando se ne ta ra muller, dizié à Simón:

– « ¿Biés à ista muller? Dentré en a tuya casa y no me diés augua pa ros piez. Era, sin dembargo, ha mullato ros míos piez con glarimas y los ha ixucato con os suyos pelos;  no me diés o beso, era, dende que i dentré, no ha dixato de besá-me ros piez. No ruxiés a mía capeza con azaite, era ha ruxiato ros míos piez con espezia.  Por ixo te digo que quedan perdonatos os suyos muitos pecatos, pos ha amostrato muita querenzia. À qui poqué se le perdona, poqueta querenzia amuestra.» 

Y li dizié à era: «Os tuyos pecatos te son perdonatos.» 

Os lifarers prenzipión à dizí-se pa ers:

– «Qui ye iste, que dica perdona ros pecatos?» 

Pero er à ra muller:

– «A tuya fe t'hasalbato, bes te ne en paz.»

Y nomás d'ixo alcurrié, qu'iba por ziudaz y lugars, boziando y prigonando ra Güena Nueba de ro Rayno de Dios; l'acompañaban os Doze, y belas mullers qu'eban sito curatas de diaples endinos y laquias: María, clamata Madalena, de ra qu'eban salito siet diaples. Chuana, Muller de Cusa, un almenistrador d'Erodes, Susana y autras muitas que lis serbiban con os suyos posibles

Parabra de ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

_____________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html