Las Parroquias de Sabiñanigo

Lectura del libro de Isaías       2,  1–5

Visión de Isaías, hijo de Amós, acerca de Judá y de Jerusalén:

Al final de los días estará firme el monte de la casa del Señor en la cima de los montes, encumbrado sobre las montañas.

Hacia él confluirán los gentiles, caminarán pueblos numerosos.

Dirán: «Venid, subamos al monte del Señor, a la casa del Dios de Jacob:

Él nos instruirá en sus caminos y marcharemos por sus sendas; porque de Sión saldrá la ley, de Jerusalén la palabra del Señor.

Será el árbitro de las naciones, el juez de pueblos numerosos.

De las espadas forjarán arados, de las lanzas, podaderas.

No alzará la espada pueblo contra pueblo, no se adiestrarán para la guerra.

Casa de Jacob, ven; caminemos a la luz del Señor.

Palabra de Dios.

Salmo responsorial       Sal  121,  1–2.  4–5. 6–7.  8–9  (R.: Cf.1)

 R.  Vamos alegres a la casa del Señor.

           ¡Qué alegría cuando me dijeron:

           «Vamos a la casa del Señor.»!

           Ya están pisando nuestros pies

           tus umbrales, Jerusalén.    R.

          Allá suben las tribus,

           las tribus del Señor.

           Según la costumbre de Israel,

           a celebrar el nombre del Señor;

           en ella están los tribunales de justicia,

           en el palacio de David.    R.

           Desead la paz a Jerusalén:

           «vivan seguros los que te aman,

           haya paz dentro de tus muros,

           seguridad en tus palacios.»    R.

           Por mis hermanos y compañeros,

           voy a decir: «la paz contigo.»

           Por la casa del Señor, nuestro Dios,

           te deseo todo bien.    R.

Lectura de la carta del Apóstol San Pablo a los Romanos  13,  11–14a

Hermanos:

Daos cuenta del momento en que vivís; ya es hora de despertaros del sueño, porque ahora nuestra salvación está más cerca que cuando empezamos a creer. La noche está avanzada, el día se echa encima: dejemos las actividades de las tinieblas y pertrechémonos con las armas de la luz.

Conduzcámonos como en pleno día, con dignidad. Nada de comilonas ni borracheras, nada de lujuria ni desenfreno, nada de riñas ni pendencias. Vestíos del Señor Jesucristo.

Palabra de Dios.

Lectura del santo Evangelio según San Mateo       24,  37–44

En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos:

- «Cuando venga el Hijo del hombre, pasará como en tiempo de Noé.

Antes del diluvio, la gente comía y bebía y se casaba, hasta el día en que Noé entró en el arca; y cuando menos lo esperaban llegó el diluvio y se los llevó a todos; lo mismo sucederá cuando venga el Hijo del Hombre:

Dos hombres estarán en el campo: a uno se lo llevarán y a otro lo dejarán; dos mujeres estarán moliendo: a una se la llevarán y a otra la dejarán.

Por tanto, estad en vela, porque no sabéis qué día vendrá vuestro Señor.

Comprended que si supiera el dueño de casa a qué hora de la noche viene el ladrón, estaría en vela y no dejaría abrir un boquete en su casa.

Por eso, estad también vosotros preparados, porque a la hora que menos penséis viene el Hijo del Hombre.

Palabra del Señor.

Ebanchelio segunte S. Mateo 24, 37–44

–«Como n'os diyas de Noé, asinas será ra benita de ro Fillo de l'ombre.

Pos como n'os diyas d'antis de l'aguazón minchaban y bebeban, pillaban muller u marito, dica ro diya en que dentré Noé en l'arca,  y no'n parón cuenda dica que i binié l'agüazón y los esturruzé à toz, asinas será tamién a benita de ro Fillo de l'ombre. 

Allora serán dos n'un cambo: uno será apercaziato, l'autro dixato;  dos mullers molendo n'o molín, una será apercaziata y l'autra dixata.

 «Beilar, pos no'n sapez qué diya bendrá ro buestro Siñor. 

Replecar ne bien: si l'amo de ra casa sapese à que ora de ra nuey iba à benir o furtaire, estarba en beilata y no'n dixarba que li furtasen a casa suya. 

Por ixo, tamién busatros, beilar, pos cuan menos l'asperez, i bendrá ro Fillo de l'ombre.

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

__________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html

Lectura del segundo libro de Samuel 5, 1–3

En aquellos días, todas las tribus de Israel fueron a Hebrón a ver a David y le dijeron: 

—«Hueso tuyo y carne tuya somos; ya hace tiempo, cuando todavía Saúl era nuestro rey, eras tú quien dirigías las entradas y salidas de Israel. Además el Señor te ha prometido: "Tú serás el pastor de mi pueblo Israel, tú serás el jefe de Israel."» 

Todos los ancianos de Israel fueron a Hebrón a ver al rey, y el rey David hizo con ellos un pacto en Hebrón, en presencia del Señor, y ellos ungieron a David como rey de Israel. 

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 121, 1–2. 4–5 (R.: cf. 1)

R. Vamos alegres a la casa del Señor. 

¡Qué alegría cuando me dijeron:

«Vamos a la casa del Señor»!

Ya están pisando nuestros pies

tus umbrales, Jerusalén. R. 

Allá suben las tribus,

las tribus del Señor,

según la costumbre de Israel,

a celebrar el nombre del Señor;

en ella están los tribunales de justicia,

en el palacio de David. R. 

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Colosenses 1, 12–20

Hermanos: 

Damos gracias a Dios Padre, que nos ha hecho capaces de compartir la herencia del pueblo santo en la luz. 

Él nos ha sacado del dominio de las tinieblas, y nos ha trasladado al reino de su Hijo querido, por cuya sangre hemos recibido la redención, el perdón de los pecados. 

Él es imagen de Dios invisible, primogénito de toda criatura;   porque por medio de él fueron creadas todas las cosas: celestes y terrestres, visibles e invisibles, Tronos, Dominaciones, Principados, Potestades; todo fue creado por él y para él. 

Él es anterior a todo, y todo se mantiene en él. 

Él es también la cabeza del cuerpo: de la Iglesia. 

Él es el principio, el primogénito de entre los muertos, y así es el primero en todo. 

Porque en él quiso Dios que residiera toda la plenitud. 

Y por él quiso reconciliar consigo todos los seres: los del cielo y los de la tierra, haciendo la paz por la sangre de su cruz. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 23, 35–43

En aquel tiempo, las autoridades hacían muecas a Jesús, diciendo: 

—«A otros ha salvado; que se salve a sí mismo, si él es el Mesías de Dios, el Elegido.» 

Se burlaban de él también los soldados, ofreciéndole vinagre y diciendo: 

—«Si eres tú el rey de los judíos, sálvate a ti mismo.» 

Había encima un letrero en escritura griega, latina y hebrea: «Éste es el rey de los judíos.» 

Uno de los malhechores crucificados lo insultaba, diciendo: 

—« ¿No eres tú el Mesías? Sálvate a ti mismo y a nosotros.» 

Pero el otro lo increpaba: 

—« ¿Ni siquiera temes tú a Dios, estando en el mismo suplicio? Y lo nuestro es justo, porque recibimos el pago de lo que hicimos; en cambio, éste no ha faltado en nada.» 

Y decía: 

—«Jesús, acuérdate de mí cuando llegues a tu reino.»

Jesús le respondió: 

—«Te lo aseguro: hoy estarás conmigo en el paraíso.» 

Palabra del Señor.

Ebanchelio segunte S. Lucas 23, 35–43 (En aragonés)

 Bi yera ra chen güellando: ros machistratos feban zeños dizindo:

–«A autros salbé; que s'en salbe à er mesmo si er ye ro Cristo de Dios, l'Eslexito.»

Tamién os soldatos l'en feban a mofla y, amanando se ne l'ofrexeban

binagre  y diziban:

–«Si tú yes o Ray de ros chodigos ¡sálba te!»  

B'eba dezima d'er una iscrizión: «Iste ye ro Ray de ros chodigos.»

Uno de ros malfeitors pingatos li ferrunchoniaba:

–«¿No yes tú ro Cristo? Pos, ¡salba te à tú y à nusatros!»

Pero l'autro li respulié dizindo:

–«¿Ye que no has medrana de Dios, tú que has a mesma condena?  y nusatros, con

razón, pos mos l'emos mereito con os muestros feitos; sin dembargo, iste no ha feito cosa mala.»  Y diziba:

–«Chesús, alcuerda te de yo cuan en biengas con tuyo Rayno.»  

Chesús li dizié:

–«Yo te digo: güey serás con yo n'o Paraíso.»

Parabra di ro Siñor                                     

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

 ____________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html

Lectura de la profecía de Malaquías 3, 19–20a

Mirad que llega el día, ardiente como un horno: 

malvados y perversos serán la paja, y los quemaré el día que ha de venir 

—dice el Señor de los ejércitos—, y no quedará de ellos ni rama ni raíz. 

Pero a los que honran mi nombre los iluminará un sol de justicia que lleva la salud en las alas. 

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 97,  5–6.  7–9a. 9bc (R.: cf. 9)

R. El Señor llega para regir los pueblos con rectitud. 

Tañed la cítara para el Señor,

suenen los instrumentos:

con clarines y al son de trompetas,

aclamad al Rey y Señor. R. 

Retumbe el mar y cuanto contiene,

la tierra y cuantos la habitan;

aplaudan los ríos,

aclamen los montes al Señor,

que llega para regir la tierra. R. 

Regirá el orbe con justicia

y los pueblos con rectitud. R.

Lectura de la 2ª carta de s. Pablo a los Tesalonicenses  3, 7-12

Hermanos: 

Ya sabéis como tenéis que imitar nuestro ejemplo: no vivimos entre vosotros sin trabajar, nadie nos dio de balde el pan que comimos, sino que trabajamos y nos cansamos día y noche, a fin de no ser carga para nadie. 

No es que no tuviésemos derecho para hacerlo, pero quisimos daros un ejemplo que imitar. 

Cuando vivimos con vosotros os lo mandamos: El que no trabaja, que no coma. 

Porque nos hemos enterado de que algunos viven sin trabajar, muy ocupados en no hacer nada. 

Pues a esos les mandamos y recomendamos, por el Señor Jesucristo, que trabajen con tranquilidad para ganarse el pan. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 21, 5–19

En aquel tiempo, algunos ponderaban la belleza del templo, por la calidad de la piedra y los exvotos. Jesús les dijo: 

—«Esto que contempláis, llegará un día en que no quedará piedra sobre piedra: todo será destruido.» 

Ellos le preguntaron: 

—«Maestro, ¿cuándo va a ser eso?, ¿y cuál será la señal de que todo eso está para suceder?»

Él contestó: 

—«Cuidado con que nadie os engañe. Porque muchos vendrán usurpando mi nombre, diciendo: "Yo soy", o bien: "El momento está cerca"; no vayáis tras ellos. 

Cuando oigáis noticias de guerras y de revoluciones, no tengáis pánico. 

Porque eso tiene que ocurrir primero, pero el final no vendrá en seguida.» 

Luego les dijo: 

—«Se alzará pueblo contra pueblo y reino contra reino, habrá grandes terremotos, y en diversos países epidemias y hambre. 

Habrá también espantos y grandes signos en el cielo. 

Pero antes de todo eso os echarán mano, os perseguirán, entregándoos a las sinagogas y a la cárcel, y os harán comparecer ante reyes y gobernadores, por causa mía. Así tendréis ocasión de dar testimonio. 

Haced propósito de no preparar vuestra defensa, porque yo os daré palabras y sabiduría a las que no podrá hacer frente ni contradecir ningún adversario vuestro. 

Y hasta vuestros padres, y parientes, y hermanos, y amigos os traicionarán, y matarán a algunos de vosotros, y todos os odiarán por causa mía. 

Pero ni un cabello de vuestra cabeza perecerá; con vuestra perseverancia salvaréis vuestras almas.» 

Palabra del Señor.

Ebanchelio segunte S. Lucas 21, 5–19 (En aragonés)

 Como dixesen belunos, sobre ro Templo, que yera acuriosato con bellas zaborretas y ofrendas botibas, er dizié: 

–Isto que i biez, plegarán diyas en que no'n quedará catén sobre catén que no siga espaldato.» 

Li preguntón:

–«Maistro, ¿cuán alcurrirá ixo? Y ¿cuálo será ro siñal de que toas ixas cosas son p'alcurrir?»

 Er dizié:

–«Parar cuenda, no bos dixez enganiar. Pos en bendrán muitos, cullindo ro nombre mío y dizindo: ‘Yo so’, y ‘ro tiempo ye amán.’ No lis sigaz. 

Cuan sintaz fablar de guerras y rebuluzións, no bos xirrontez;

pos cal qu'alcurran toas istas cosas primeramén, pero ro cabo no ye decamín:

 Allora lis dizié:»

–S'en debantará nazión contra nazión y rayno contra rayno.  B'abrá grans tierratremos, malandanzas y fame en belos puestos,

b'abrá cosas fierizas, y grans siñals en o ziel.

 Pro antis de to ixo, bos acarrazarán y bos enrestarán, rendindo bos à ras sinagogas y fosquetas, y lebando bos debán de rays y gobernadors por o mío nombre;  isto bos alcurrirá pa que dez testimonia. 

Atrazar, pos, en o buestro corazón no atrapaziar a esfensa,  pos yo bos daré una retolica y una saputeza à ra que no podran resistir ni escontradizir toz os buestros encaratos.

Serez renditos por pays, chirmáns, pariens y amigos, y matarán à belos de busatros, y serez aborrezitos por toz, à causa de ro mío nombre.

Pero no s'esmortezerá dengún pelo de ra buestra capeza. Con a buestra perseberanzia salbarez as buestras almas.

Parabra di ro Siñor

(Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

_____________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html

Lectura del segundo libro de los Macabeos 7, 1–2. 9–14

En aquellos días, arrestaron a siete hermanos con su madre. El rey los hizo azotar con látigos y nervios para forzarlos a comer carne de cerdo, prohibida por la Ley. 

Uno de ellos habló en nombre de los demás: 

—« ¿Qué pretendes sacar de nosotros? Estamos dispuestos a morir antes que quebrantar la ley de nuestros padres.» 

El segundo, estando para morir, dijo: 

—«Tú, malvado, nos arrancas la vida presente; pero, cuando hayamos muerto por su ley, el rey del universo nos resucitará para una vida eterna.» 

Después se divertían con el tercero. Invitado a sacar la lengua, lo hizo en seguida, y alargó las manos con gran valor. Y habló dignamente: 

—«De Dios las recibí, y por sus leyes las desprecio; espero recobrarlas del mismo Dios.» 

El rey y su corte se asombraron del valor con que el joven despreciaba los tormentos. 

Cuando murió éste, torturaron de modo semejante al cuarto. Y, cuando estaba para morir, dijo: 

—«Vale la pena morir a manos de los hombres, cuando se espera que Dios mismo nos resucitará. Tú, en cambio, no resucitarás para la vida.» 

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 16, 1.  5–6.  8 y 15 (R.: l5b)

 R. Al despertar me saciaré de tu semblante, Señor.

Señor, escucha mi apelación,

atiende a mis clamores,

presta oído a mi súplica,

que en mis labios no hay engaño. R. 

Mis pies estuvieron firmes en tus caminos,

y no vacilaron mis pasos.

Yo te invoco porque tú me respondes, Dios mío;

inclina el oído y escucha mis palabras. R. 

Guárdame como a las niñas de tus ojos,

a la sombra de tus alas escóndeme.

Yo con mi apelación vengo a tu presencia,

y al despertar me saciaré de tu semblante. R. 

Lectura de la 2ª carta del apóstol san Pablo a los Tesalonicenses 2, 16–3,5

Hermanos: 

Que Jesucristo, nuestro Señor, y Dios, nuestro Padre, que nos ha amado tanto y nos ha regalado un consuelo permanente y una gran esperanza, os consuele internamente y os dé fuerza para toda clase de palabras y de obras buenas. 

Por lo demás, hermanos, rezad por nosotros, para que la palabra de Dios siga el avance glorioso que comenzó entre vosotros, y para que nos libre de los hombres perversos y malvados, porque la fe no es de todos. 

El Señor, que es fiel, os dará fuerzas y os librará del Maligno. 

Por el Señor, estamos seguros de que ya cumplís y seguiréis cumpliendo todo lo que os hemos enseñado. 

Que el Señor dirija vuestro corazón, para que améis a Dios y tengáis la constancia de Cristo. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 20, 27–38

En aquel tiempo, se acercaron a Jesús unos saduceos, que niegan la resurrección, y le preguntaron: 

—«Maestro, Moisés nos dejó escrito: Si a uno se le muere su hermano, dejando mujer, pero sin hijos, cásese con la viuda y dé descendencia a su hermano. Pues bien, había siete hermanos: el primero se casó y murió sin hijos. Y el segundo y el tercero se casaron con ella, y así los siete murieron sin dejar hijos. Por último murióla mujer. Cuandollegue la resurrección, ¿de cuál de ellos será la mujer? Porque los siete han estado casados con ella.» 

Jesús les contestó: 

—«En esta vida, hombres y mujeres se casan; pero los que sean juzgados dignos de la vida futura y de la resurrección de entre los muertos no se casarán. Pues ya no pueden morir, son como ángeles; son hijos de Dios, porque participan en la resurrección. 

Y que resucitan los muertos, el mismo Moisés lo indica en el episodio de la zarza, cuando llama al Señor "Dios de Abrahán, Dios de Isaac, Dios de Jacob". No es Dios de muertos, sino de vivos; porque para él todos están vivos.» 

Palabra del Señor. 

Evanchelio segunte S. Lucas 20, 27–38

 Amanando se ne belos saduzeyos, d'ixos que dizen que no b'há rebilcazión, li preguntón:   

–«Maistro, Moisés mos dizé escribito que si s'amorta ro chirmán de beluno, que yera emparellato y no eba de fillos, que ro suyo chirmán s'emparelle con a muller pa dar parentalla à ro suyo chirmán.  Pos bien, yeran siet chirmáns, abendo pillato muller ro primero, morié sin de fillos;  y la pillé ro segundo;  dimpués o terzero; de ra mesma maniera ros siet murión tamién sin dixar de fillos. Zagueramén, tamién morié ra muller.  Ista, pos, ¿de quí d'ers será muller n'a rebilcazión Pos os siet l'abión por muller.»

 Chesús lis dizié:

–«Os fillos d'iste mundo pillan muller u marito;  pero los que pleguen à ser dinos d'aber parti n'aquer mundo y n'a rebilcazión d'entre ros muertos, ni pillarán ers muller ni marito eras,  ni puén ya morir, pos son como ánchels, y son fillos de Dios; siendo fillos de ra rebilcazión.

Y que ros muertos rebilcan l'ha dito tamién Moisés en lo de ra barza, cuan clama à ro Siñor o Dios d'Abraam, o Dios d'Isaaz y yo Dios de Chacob.  No ye un Dios de muertos sino de bibos, pos pa er, toz biben.»

Parabra di ro Siñor

 (Traducción de Ricardo Mur en NUEVO TESTAMÉN N´ARAGONÉS)

_______________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html

Lectura del libro de la Sabiduría 11, 22—12, 2

Señor, el mundo entero es ante ti como grano de arena en la balanza, como gota de rocío mañanero que cae sobre la tierra.

Pero te compadeces de todos, porque todo lo puedes, cierras los ojos a los pecados de los hombres, para que se arrepientan. 

Amas a todos los seres y no odias nada de lo que has hecho; si hubieras odiado alguna cosa, no la habrías creado. 

Y ¿cómo subsistirían las cosas, si tú no lo hubieses querido? 

¿Cómo conservarían su existencia, si tú no las hubieses llamado? 

Pero a todos perdonas, porque son tuyos, Señor, amigo de la vida. 

Todos llevan tu soplo incorruptible. 

Por eso, corriges poco a poco a los que caen, les recuerdas su pecado y los reprendes, para que se conviertan y crean en ti, Señor. 

Palabra de Dios. 

Salmo responsorial Sal 144, 1–2. 8–9. 10–11. 13cd–14 (R.: cf. 1)

R. Bendeciré tu nombre por siempre, Dios mío, mi rey. 

Te ensalzaré, Dios mío, mi rey;

bendeciré tu nombre por siempre jamás.

Día tras día, te bendeciré

y alabaré tu nombre por siempre jamás. R.

El Señor es clemente y misericordioso,

lento a la cólera y rico en piedad;

el Señor es bueno con todos,

es cariñoso con todas sus criaturas. R. 

Que todas tus criaturas te den gracias, Señor,

que te bendigan tus fieles;

que proclamen la gloria de tu reinado,

que hablen de tus hazañas. R. 

El Señor es fiel a sus palabras,

bondadoso en todas sus acciones.

El Señor sostiene a los que van a caer,

endereza a los que ya se doblan. R. 

Lectura de la 2ª carta del apóstol s. Pablo a los Tesalonicenses  1, 11–2,2

Hermanos: 

Pedimos continuamente a Dios que os considere dignos de vuestra vocación, para que con su fuerza os permita cumplir buenos deseos y la tarea de la fe; para que así Jesús, nuestro Señor, sea glorificado en vosotros, y vosotros en él, según la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo. 

Os rogamos, hermanos, a propósito de la venida de nuestro Señor Jesucristo y de nuestra reunión con él, que no perdáis fácilmente la cabeza ni os alarméis por supuestas revelaciones, dichos o cartas nuestras, como si afirmásemos que el día del Señor está encima. 

Palabra de Dios. 

Lectura del santo evangelio según san Lucas 19, 1–10

En aquel tiempo, entró Jesús en Jericó y atravesaba la ciudad. 

Un hombre llamado Zaqueo, jefe de publicanos y rico, trataba de distinguir quién era Jesús, pero la gente se lo impedía, porque era bajo de estatura. Corrió más adelante y se subió a una higuera, para verlo, porque tenía que pasar por allí. 

Jesús, al llegar a aquel sitio, levantó los ojos y dijo: 

—«Zaqueo, baja en seguida, porque hoy tengo que alojarme en tu casa.» 

É1 bajó en seguida y lo recibió muy contento. 

Al ver esto, todos murmuraban, diciendo: 

—«Ha entrado a hospedarse en casa de un pecador.» 

Pero Zaqueo se puso en pie y dijo al Señor: 

—«Mira, la mitad de mis bienes, Señor, se la doy a los pobres; y si de alguno me he aprovechado, le restituiré cuatro veces más.» 

Jesús le contestó: 

—«Hoy ha sido la salvación de esta casa; también éste es hijo de Abrahán. 

Porque el Hijo del hombre ha venido a buscar y a salvar lo que estaba perdido.» 

Palabra del Señor.

Ebanchelio segunte S. Lucas 19, 1–10

Abendo dentrato en Chericó, cruaba ra ziudá. 

B'eba un ombre clamato Zaqueo, que yera mainate de publicáns y rico.  Quereba bier quí yera Chesús, pero no'n podeba à causa de ra chen, pos yera chaparrete. S'en adebanté correndo y s'en puyé ta una figuera pa bié-le, pos iba à pasar por astí. 

Y cuan Chesús plegué t'aquer puesto, endrezando ros güellos, li dizié:

–«Zaqueo, baxa luogo, pos cal que güey m'en quede yo en casa tuya.»

 S'en abenté à baxar y li recullié con goyo. 

Cuan lo bión, toz morgoniaban dizindo:

–«Ha ito à agüespá-se ta casa d'un pecataire.» 

Zaqueo, de piez, dizié à ro Siñor:

–«Daré, Siñor a metá de ros míos posibles; y si en bela cosa e feito ro burro falso, li tornaré o cuatruplo.» 

Chesús li dizié:

–Güey ha plegato ra salbazión ta ista casa, pos tamién iste ye ro Fillo d'Abraam,  pos o Fillo de l'ombre ha benito à buscar y salbar lo que yera tresbatito.

Parabra di ro Siñor

__________________________________________________________________________

LECTURAS DOMINICALES EN POWER POINT

Con el sello propio de un Monasterio Benedictino, el siguiente enlace os llevará a una página en la que tanto el Salmo Responsorial, como el Evangelio del domingo correspondiente, así como una reflexión sobre el mismo evangelio están puestos en formato Power Point con imágenes, letra y música. Una vez alcanzada la página y, tras unos pensamientos para cada día del año, encontraréis, un poquito más abajo, esos power point de los últimos domingos y algún vídeo alusivo. Esperamos que os guste y os sirva para vivir mejor la eucaristía de cada domingo. Esta es la página:

http://www.benedictinescat.com/Montserrat/eucarcast.html